Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 25
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
القَاعِدَةُ العَامَّةُ. يُوزَنُ الفِعْلُ الثَّلاثِيُّ المُجَرَّدُ بِثَلاثَةِ أَحْرُفٍ هِيَ: الفَاءُ وَالعَيْنُ وَاللَّامُ (فَعَلَ). وَتُسَمَّى هَذِهِ الأَحْرُفُ (مِيزَانَ الفِعْلِ)، وَيُسَمَّى الحَرْفُ الأَوَّلُ مِنَ الفِعْلِ الثَّلاثِيِّ المُجَرَّدِ (فَاءَ الفِعْلِ)، وَالثَّانِي (عَيْنَ الفِعْلِ)، وَالثَّالِثُ (لَامَ الفِعْلِ). يُوزَنُ الفِعْلُ الرُّبَاعِيُّ المُجَرَّدُ عَلَى وَزْنِ (فَعْلَلَ). الحُرُوفُ الزَّائِدَةُ فِي الأَفْعَالِ يُزَادُ مِثْلُهَا فِي المِيزَانِ. تُطَابِقُ حَرَكَاتُ الوَزْنِ حَرَكَاتِ الفِعْلِ المَوْزُونِ. تُوزَنُ الأَسْمَاءُ كَمَا تُوزَنُ الأَفْعَالُ، وَيُطَابِقُ الوَزْنُ الِاسْمَ المَوْزُونَ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ. ١. أَقْرَأُ البَيْتَ الآتِيَ، ثُمَّ أَذْكُرُ الوَزْنَ الصَّرْفِيَّ لِمَا تَحْتَهُ خَطٌّ: أَخْفَيْتُ شَوْقِي فَازْدَادَتْ مَرَاحِلُهُ، وَالشَّوْقُ أَقْتُلُهُ فِي النَّفْسِ خَافِيهِ. ٢. أَصُوغُ مِنَ الفِعْلِ (رَسَمَ) لَفْظاً يَدُلُّ عَلَى كُلٍّ مِنَ الأَوْزَانِ الآتِيَةِ: (فَاعِل - مَفْعُول - فَعَّال - مَفْعَل - مَفَاعِل). ٣. أَقْرَأُ البَيْتَ الآتِيَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: يَا مَاسِحَ الأَحْزَانِ عَنْ أَكْبَادِنَا، بِالآهِ حَتَّى تَسْتَرِيحَ كُبُودُ. أ. أَذْكُرُ الوَزْنَ الصَّرْفِيَّ لِلأَسْمَاءِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي البَيْتِ السَّابِقِ. ب. أَذْكُرُ فِعْلَ كُلٍّ مِنْ هَذِهِ الأَسْمَاءِ، وَوَزْنَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- القَاعِدَةُ العَامَّةُ.
- The General Rule.
- يُوزَنُ الفِعْلُ الثَّلاثِيُّ المُجَرَّدُ بِثَلاثَةِ أَحْرُفٍ هِيَ: الفَاءُ وَالعَيْنُ وَاللَّامُ (فَعَلَ).
- The triliteral root verb is measured using three letters: fa, ayn, and lam (fa'ala).
- وَتُسَمَّى هَذِهِ الأَحْرُفُ (مِيزَانَ الفِعْلِ)، وَيُسَمَّى الحَرْفُ الأَوَّلُ مِنَ الفِعْلِ الثَّلاثِيِّ المُجَرَّدِ (فَاءَ الفِعْلِ)، وَالثَّانِي (عَيْنَ الفِعْلِ)، وَالثَّالِثُ (لَامَ الفِعْلِ).
- These letters are known as the 'verb scale.' The first letter of the triliteral root verb is called the 'fa of the verb,' the second is the 'ayn of the verb,' and the third is the 'lam of the verb.'
…10 more translated lines, 11 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 32 nouns)
- وَزَنَ — to weigh
- سَمَّى — to name
- زَادَ — to increase
- قَاعِدَة — rule
- عَامّ — general
- فِعْل — Form I (verb pattern)