Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 63

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 63 — original page scan

Arabic text · النص

وَخُذْ مِنْ أَخِيكَ الْعَفْوَ وَاغْفِرْ ذُنُوبَهُ وَلَا تَكُ فِي كُلِّ الْأُمُورِ تُعَاتِبُهُ فَإِنَّكَ لَنْ تَلْقَى أَخَاكَ مُهَذَّبًا وَأَيُّ امْرِئٍ يَنْجُو مِنَ الْعَيْبِ صَاحِبُهُ قَالَ الشَّاعِرُ: لَنْ يَسْمُوَ الْإِنْسَانُ إِلَّا إِذَا أَلْقَى ثَقِيلَ الْحِقْدِ عَنْ كَاهِلِهِ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَعْمَلُ مَعَ زُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: قَالَ مُحَمَّدٌ الْحَرِيرِيُّ: يَا مَاسِحَ الْأَحْزَانِ عَنْ أَكْبَادِنَا بِالْآهِ حَتَّى تَسْتَرِيحَ كُبُودٌ. قَالَ وَصْفِي الْقَرَنْفُلِيُّ: إِنْ مَضَيْنَا وَلَمْ نَذُقْ فَهَنِيئًا رُبَّ جِيلٍ يَبْنِي لِيُسْعَدَ جِيلٌ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ الصَّوْلَةُ: فَهَلْ تَعُودُ لَيَالِينَا الَّتِي سَلَفَتْ بِالرَّبْوَتَيْنِ فَنَنْسَى بِاللَّمَى الْأَلَمَا. اللَّمَى: سَمْرَةٌ بِالشَّفَّةِ. ١. أُسَمِّي الْأَحْرُفَ الَّتِي سَبَقَتْ كُلًّا مِنَ الْأَفْعَالِ الْمُضَارِعَةِ (تَسْتَرِيحُ – يُسْعَدُ – نَنْسَى). ٢. أُلَاحِظُ أَنَّ (حَتَّى) تَدُلُّ عَلَى الْغَايَةِ مِنْ مَسْحِ الْأَحْزَانِ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ. ٣. أُلَاحِظُ أَنَّ (اللَّامَ) تَدُلُّ عَلَى تَعْلِيلِ الْبِنَاءِ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي. ٤. أُبَيِّنُ أَنَّ الْفَاءَ رَبَطَتْ سَبَبَ عَوْدَةِ اللَّيَالِي بِنَتِيجَتِهَا فِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ. ٥. أُبَيِّنُ الْحَرَكَةَ الَّتِي ظَهَرَتْ أَوْ قُدِّرَتْ عَلَى آخِرِ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ، مُوَضِّحًا السَّبَبَ. وَالْأَحْرُفُ النَّاصِبَةُ نَوْعَانِ: أَحْرُفُ نَصْبٍ ظَاهِرَةٌ (أَنْ – لَنْ – كَيْ). حَرْفٌ نَاصِبٌ مُضْمَرٌ تَقْدِيرُهُ (أَنْ) بَعْدَ حَتَّى – لَامِ التَّعْلِيلِ – فَاءِ السَّبَبِيَّةِ. التَّطْبِيقُ: أُدْخِلُ (حَتَّى أَوْ فَاءَ السَّبَبِيَّةِ أَوْ لَامَ التَّعْلِيلِ) عَلَى الْأَفْعَالِ الْآتِيَةِ، وَأَضْبِطُهَا بِالشَّكْلِ: لَيْتَكَ تَتَذَوَّقُ الْفَنَّ تَسْتَمْتِعُ بِجَمَالِهِ. نَدْخُلُ مَعْهَدَ الْفُنُونِ نَدْرُسُ فَنًّا جَمِيلًا. سَعَى إِلَى التَّفَوُّقِ لِيَتَمَيَّزَ مِنَ الْآخَرِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَخُذْ مِنْ أَخِيكَ الْعَفْوَ وَاغْفِرْ ذُنُوبَهُ وَلَا تَكُ فِي كُلِّ الْأُمُورِ تُعَاتِبُهُ فَإِنَّكَ لَنْ تَلْقَى أَخَاكَ مُهَذَّبًا وَأَيُّ امْرِئٍ يَنْجُو مِنَ الْعَيْبِ صَاحِبُهُ
Accept your brother's apologies, overlook his faults, and do not reproach him for everything; you will never find a brother who is perfect, and what man is free of flaws?
قَالَ الشَّاعِرُ: لَنْ يَسْمُوَ الْإِنْسَانُ إِلَّا إِذَا أَلْقَى ثَقِيلَ الْحِقْدِ عَنْ كَاهِلِهِ.
The poet said: A person will never rise unless he casts the burden of hatred from his shoulders.
أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَعْمَلُ مَعَ زُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ:
Read the following examples, then work with your colleagues to carry out the activity:

15 more translated lines, 32 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 52 nouns)