Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 37

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 37 — original page scan

Arabic text · النص

دَمْعَةٌ عَلَى الْفَنِّ نَصٌّ أَدَبِيٌّ. الدَّرْسُ الْأَوَّلُ. مُحَمَّدٌ الْحَرِيرِيُّ. الْفَنَّانُ السُّورِيُّ فَرِيدُ الْأَطْرَشِ يَعْزِفُ عَلَى الْعُودِ فِي أَحَدِ أَفْلَامِهِ السِّينَمَائِيَّةِ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: يَبْكِي الْعُودُ رَفِيقَهُ الَّذِي رَحَلَ وَتَرَكَ فِي الْأَوْتَارِ شَوْقاً إِلَى ضَرَبَاتِ رِيشَتِهِ الَّتِي طَالَمَا حَمَلَتِ السِّحْرَ وَمَسَحَتِ الْحُزْنَ وَوَزَّعَتِ الْمَحَبَّةَ. شَاعِرٌ سُورِيٌّ وُلِدَ فِي حَمَاةَ عَامَ (١٩٢٢م)، وَتُوُفِّيَ عَامَ (١٩٨٠م)، لَهُ دِيوَانٌ شِعْرِيٌّ «دِيوَانُ الْحَرِيرِيِّ»، جَمَعَهُ شَوْقِي بَغْدَادِي.

Line-by-line translation · المعاني

دَمْعَةٌ عَلَى الْفَنِّ نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
A Tear for Art is a literary text.
الدَّرْسُ الْأَوَّلُ.
Lesson One.
الْفَنَّانُ السُّورِيُّ فَرِيدُ الْأَطْرَشِ يَعْزِفُ عَلَى الْعُودِ فِي أَحَدِ أَفْلَامِهِ السِّينَمَائِيَّةِ.
Syrian artist Farid al-Atrash plays the oud in one of his films.

…2 more translated lines, 8 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 25 nouns)