Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقرأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: كَانَتِ الِابْتِسَامَةُ تَعْلُو وُجُوهَهُمْ. خَرَجَ مُعَلِّمُو الْمَدْرَسَةِ إِلَى الْبَاحَةِ كَيْ يُشْرِفُوا عَلَى الْحَفْلِ. 1. أُلَاحِظُ أَنَّ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ (تَعْلُو) فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ انْتَهَى بِوَاوٍ، أُبَيِّنُ نَوْعَهَا مِنْ حَيْثُ (أَصْلِيَّةٌ، زَائِدَةٌ). 2. أُلَاحِظُ أَنَّ الِاسْمَ (مُعَلِّمُو) فِي الْمِثَالِ الثَّانِي جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، أَذْكُرُ مُفْرَدَهُ، ثُمَّ أُبَيِّنُ نَوْعَ الْوَاوِ فِيهِ مِنْ حَيْثُ (أَصْلِيَّةٌ، زَائِدَةٌ). 3. أُلَاحِظُ أَنَّ الْوَاوَ فِي الْفِعْلِ (يُشْرِفُوا) فِي الْمِثَالِ الثَّانِي لَيْسَتْ مِنْ أَصْلِ الْكَلِمَةِ، أَذْكُرُ دَلَالَتَهَا. 4. أُلَاحِظُ أَنَّ الْكَلِمَاتِ (تَعْلُو - مُعَلِّمُو - يُشْرِفُوا) انْتَهَتْ بِوَاوٍ، أُبَيِّنُ الْحَرْفَ الَّذِي فَرَّقَ بَيْنَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِالْفِعْلِ وَالْوَاوِ الْأَصْلِيَّةِ. 5. أُبَيِّنُ مَاذَا أُسَمِّي الْأَلِفَ الَّتِي تُفَرِّقُ بَيْنَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ، وَغَيْرِهَا مِنْ أَنْوَاعِ (الْوَاوِ)؟ أَسْتَنْتِجُ: أَلِفُ التَّفْرِيقِ: أَلِفٌ تُزَادُ بَعْدَ ضَمِيرِ (وَاوِ الْجَمَاعَةِ) الْمُتَّصِلِ بِالْأَفْعَالِ، وَسُمِّيَتْ أَلِفَ التَّفْرِيقِ؛ لِأَنَّهَا تُفَرِّقُ بَيْنَ ضَمِيرِ وَاوِ الْجَمَاعَةِ الْمُتَّصِلِ بِالْأَفْعَالِ وَالْوَاوِ الْأَصْلِيَّةِ، وَوَاوِ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ فِي حَالَةِ الرَّفْعِ عِنْدَ الْإِضَافَةِ. أُطَبِّقُ: أُحَدِّدُ الْكَلِمَةَ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَى أَلِفِ التَّفْرِيقِ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ الْآتِيَةِ، ثُمَّ أَرْسُمُهَا بِمَكَانِهَا الصَّحِيحِ: مُدَرِّبُو الْفَرِيقِ أَشْخَاصٌ مُبْدِعُونَ. يَشْدُو الطَّائِرُ عَلَى الْأَغْصَانِ. اللَّاعِبُونَ رَسَمُوا خُطَّةً مُحْكَمَةً لِلْفَوْزِ بِالْبُطُولَةِ. الْقَاعِدَةُ: أَلِفُ التَّفْرِيقِ: أَلِفٌ تُزَادُ بَعْدَ ضَمِيرِ (وَاوِ الْجَمَاعَةِ) الْمُتَّصِلِ بِالْأَفْعَالِ، وَسُمِّيَتْ أَلِفَ التَّفْرِيقِ؛ لِأَنَّهَا تُفَرِّقُ بَيْنَ ضَمِيرِ وَاوِ الْجَمَاعَةِ الْمُتَّصِلِ بِالْأَفْعَالِ وَالْوَاوِ الْأَصْلِيَّةِ، وَوَاوِ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ فِي حَالَةِ الرَّفْعِ عِنْدَ الْإِضَافَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقرأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ
- Read the following examples, then complete the activity.
- كَانَتِ الِابْتِسَامَةُ تَعْلُو وُجُوهَهُمْ
- Smiles lit up their faces.
- خَرَجَ مُعَلِّمُو الْمَدْرَسَةِ إِلَى الْبَاحَةِ كَيْ يُشْرِفُوا عَلَى الْحَفْلِ
- The school teachers went out to the courtyard to oversee the ceremony.
…10 more translated lines, 17 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 43 nouns)
- قَرَأَ — to read
- نَفَّذَ — to execute
- كَانَ — to be
- مِثَال — an example
- نَشَاط — activity
- ابْتِسَامَة — smile