Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 74

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 74 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأْ: يَبْنُونَ عِزَّ الأَوْطَانِ. يَا يَدَ الْمَجْدِ بَارِكِي الْعُمَّالَا إِنَّهُمْ قُوَّةٌ تُذِلُّ الْجِبَالَا. إِنَّهُمْ طَاقَةٌ تَكِدُّ لِتَجْنِيَ مِنْ دُرُوبِ الْحَيَاةِ عِزّاً وَمَالَا. عَرَقُ الْعَامِلِ الْمِجَدِّ لُجَيْنٌ قَدْ تَلَأْلَأَ عَلَى الْجَبِينِ وَسَالَا. هَكَذَا الْكَادِحُونَ يَبْنُونَ عِزّاً هَكَذَا يَكْسِبُونَ رِزْقاً حَلَالَا. قَدْ أَكَبُّوا عَلَى الصُّخُورِ، فَأَجْرَوْا مِنْ خِلَالِ الصُّخُورِ مَاءً زُلَالَا. وَأَحَالُوا الْقِفَارَ أَمْناً وَرَغَداً وَرِيَاضاً مُخْضَلَّةً وَظِلَالَا. مُعْجَمُ الْكَلِمَاتِ: تَكِدُّ: الْكَدُّ: الِاجْتِهَادُ فِي الْعَمَلِ وَطَلَبِ الرِّزْقِ. لُجَيْنٌ: فِضَّةٌ. زُلَالَا: عَذْباً بَارِداً صَافِياً. الْقِفَارُ: الْخَلَاءُ مِنَ الْأَرْضِ. مُخْضَلَّةً: نَدِيَّةٌ مُبْتَلَّةٌ. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ لِلْمَعْنَى. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ مُرَاعِياً مَشَاعِرَ الْإِعْجَابِ. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُرَاعِياً اللَّفْظَ الصَّحِيحَ لِحَرْفِ الْمَدِّ. عَبْدُ اللَّهِ يُورْكِي حَلَّاقٌ: وُلِدَ فِي حَلَبَ عَامَ ١٩١١م، تُوُفِّيَ سَنَةَ ١٩٩٦، مِنْ مُؤَلَّفَاتِهِ: خُيُوطُ الْغَمَامِ، حَصَادُ الذِّكْرَيَاتِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأْ: يَبْنُونَ عِزَّ الأَوْطَانِ.
Read: They build the glory of the nation.
يَا يَدَ الْمَجْدِ بَارِكِي الْعُمَّالَا إِنَّهُمْ قُوَّةٌ تُذِلُّ الْجِبَالَا.
O hand of glory, bless the workers, for they are a force that humbles mountains.
إِنَّهُمْ طَاقَةٌ تَكِدُّ لِتَجْنِيَ مِنْ دُرُوبِ الْحَيَاةِ عِزّاً وَمَالَا.
They are a power that toils to reap honor and wealth from the paths of life.

13 more translated lines, 12 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 66 nouns)