Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 7
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢. أُكْمِلُ الْفَرَاغَ فِيمَا يَأْتِي:
أُحَبِّبُ إِلَى نَفْسِي الْعِلْمَ عِنْدَمَا
أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ مَرَّةً ثَالِثَةً، ثُمَّ أَتَسَابَقُ أَنَا وَزَمِيلِي لِتَنْفِيذِ النَّشَاطِ:
١. أَذْكُرُ مِنَ النَّصِّ أَكْبَرَ عَدَدٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي ابْتَدَأَتْ بِهَا النَّصَائِحُ الَّتِي قَرَأَتْهَا حَنِينُ:
٢. أَسْتَبْعِدُ الْفِكْرَةَ الَّتِي لَا تَنْتَمِي إِلَى النَّصِّ:
اجْتِمَاعُ التَّلَامِيذِ فِي الْحَدِيقَةِ لِلِاسْتِمَاعِ إِلَى نَصَائِحِ حَنِينٍ.
الْإِصْغَاءُ الْحَسَنُ يَزِيدُ فَهْمَ مَا يُقَالُ.
أَوَّلُ الْعِلْمِ الصَّمْتُ.
الْأَصْدِقَاءُ الصَّادِقُونَ هُمْ خَيْرُ مَكَاسِبِ الْحَيَاةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُكْمِلُ الْفَرَاغَ فِيمَا يَأْتِي:
- Fill in the blanks below:
- أُحَبِّبُ إِلَى نَفْسِي الْعِلْمَ عِنْدَمَا
- I find knowledge appealing when
- أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ مَرَّةً ثَالِثَةً، ثُمَّ أَتَسَابَقُ أَنَا وَزَمِيلِي لِتَنْفِيذِ النَّشَاطِ:
- I listen to the text a third time, then my classmate and I race to complete the activity:
- أَذْكُرُ مِنَ النَّصِّ أَكْبَرَ عَدَدٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي ابْتَدَأَتْ بِهَا النَّصَائِحُ الَّتِي قَرَأَتْهَا حَنِينُ:
- List as many words as possible from the text that began the advice Haneen read:
- أَسْتَبْعِدُ الْفِكْرَةَ الَّتِي لَا تَنْتَمِي إِلَى النَّصِّ:
- Cross out the idea that does not belong to the text:
- اجْتِمَاعُ التَّلَامِيذِ فِي الْحَدِيقَةِ لِلِاسْتِمَاعِ إِلَى نَصَائِحِ حَنِينٍ.
- Students gathering in the garden to listen to Haneen's advice.
- الْإِصْغَاءُ الْحَسَنُ يَزِيدُ فَهْمَ مَا يُقَالُ.
- Attentive listening improves understanding of what is being said.
- أَوَّلُ الْعِلْمِ الصَّمْتُ.
- The start of knowledge is silence.
- الْأَصْدِقَاءُ الصَّادِقُونَ هُمْ خَيْرُ مَكَاسِبِ الْحَيَاةِ.
- True friends are life's greatest reward.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 28 nouns)
- أَكْمَلَ — to complete
- أَتَى — to come
- حَبَّبَ — to make beloved
- اِسْتَمَعَ — to listen
- تَسَابَقَ — to compete
- ذَكَرَ — to mention
- اِبْتَدَأَ — to begin
- قَرَأَ — to read
- اِسْتَبْعَدَ — to exclude
- اِنْتَمَى — to belong
- زَادَ — to increase
- قَالَ — to say
- فَرَاغٌ — blank
- نَفْسٌ — self
- عِلْمٌ — knowledge
- نَصٌّ — text
- مَرَّةٌ — instance
- زَمِيلٌ — colleague
- تَنْفِيذٌ — execution
- نَشَاطٌ — activity
- عَدَدٌ — number
- كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
- نَصِيحَةٌ — advice
- فِكْرَةٌ — idea
- اِجْتِمَاعٌ — gathering
- تِلْمِيذٌ — student
- حَدِيقَةٌ — garden
- اِسْتِمَاعٌ — listening
- إِصْغَاءٌ — attentive listening
- حَسَنٌ — good
- فَهْمٌ — understanding
- أَوَّلٌ — beginning
- صَمْتٌ — silence
- صَدِيقٌ — friend
- صَادِقٌ — truthful
- خَيْرٌ — best
- مَكْسَبٌ — gain
- حَيَاةٌ — life
- ثَالِثَة — third
- أَكْبَر — bigger