Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 60
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ:
لِأَنَّهُمْ يَسْتَحِقُّونَ
أُحِبُّ مِنَ النَّاسِ:
الَّذِي يَشْتَغِلُ بِفِكْرِهِ فَيَبْتَدِعُ مِنَ التُّرَبِ وَمِنْ سَدِيمِ خَيَالِهِ صُوَرًا جَدِيدَةً نَافِعَةً، ذَلِكَ الَّذِي يَجِدُ فِي حَدِيقَةٍ
وَرِثَهَا عَنْ أَبِيهِ شَجَرَةَ تُفَّاحٍ وَاحِدَةً، فَيَغْرِسُ إِلَى جَانِبِهَا شَجَرَةً ثَانِيَةً.
وَذَاكَ الَّذِي يَشْتَرِي كَرْمَةً تُثْمِرُ قِنْطَارًا مِنَ الْعِنَبِ؛ فَيَعْطِفُ عَلَيْهَا لِتُعْطِيَ قِنْطَارَيْنِ.
وَالَّذِي يَصْنَعُ مِنَ الْأَخْشَابِ الْجَافَّةِ الْمُهْمَلَةِ مَهْدًا لِلْأَطْفَالِ أَوْ قِيثَارَةً تَفِيضُ بِالْأَنْغَامِ.
وَذَاكَ الَّذِي يُحَوِّلُ الطِّينَ إِلَى آنِيَةٍ لِلزَّيْتِ أَوِ الْعِطْرِ، وَالَّذِي يُحَوِّلُ مِنَ الْقُطْنِ قَمِيصًا وَمِنَ الصُّوفِ جُبَّةً وَمِنَ
الْحَرِيرِ رِدَاءً.
وَالْحَدَّادَ الَّذِي مَا أَنْزَلَ مِطْرَقَتَهُ عَلَى سِنْدَانِهِ إِلَّا أَنْزَلَ مَعَهَا قَطْرَةً مِنْ عَرَقِ جَبِينِهِ، وَالْخَيَّاطَ الَّذِي يَخِيطُ الْأَثْوَابَ
بِخَيْطٍ مِنْ نُورِ عَيْنَيْهِ، وَالنَّجَّارَ الَّذِي لَا يَدُقُّ مِسْمَارًا إِلَّا حَبَّاً مَعَهُ شَيْئًا مِنْ عَزِيمَتِهِ.
وَفِي قَلْبِي حُبٌّ لِلرَّاعِي الَّذِي يَقُودُ قَطِيعَهُ كُلَّ صَبَاحٍ إِلَى الْمُرُوجِ الْخَضْرَاءِ، وَيُورِدُهُ الْمَنَاهِلَ الصَّافِيَةَ، وَيُنَاجِيهِ
بِمِزْمَارِهِ النَّهَارَ بِطُولِهِ، وَعِنْدَمَا يَأْتِي الْمَسَاءُ يَعُودُ بِهِ إِلَى الْحَظِيرَةِ حَيْثُ الرَّاحَةُ وَالطُّمَأْنِينَةُ.
تُعْجِبُنِي وُجُوهُهُمْ بِمَا عَلَيْهَا مِنْ سِيمَاءِ الصَّبْرِ وَالتَّجَلُّدِ، وَحَيَاتُهُمُ الْمُشَعْشِعَةُ بِجَوَاهِرِ الِاجْتِهَادِ.
أُقَدِّرُهُمْ جَمِيعًا. وَأُقَدِّرُ أَصَابِعَهُمُ الْمَغْمُوسَةَ بِعَنَاصِرِ الْأَرْضِ.
وَمَاذَا عَسَانِي أَقُولُ فِي مَنْ يَكْرَهُ الْعَمَلَ لِخُمُولٍ فِي جَسَدِهِ وَرُوحِهِ؟ وَفِي مَنْ يَأْبَى الْعَمَلَ لِأَنَّهُ بِغِنًى عَنِ الرِّبْحِ.
مَاذَا عَسَانِي أَقُولُ فِي الَّذِينَ يَجْلِسُونَ إِلَى مَائِدَةٍ وَلَا يَضَعُونَ عَلَيْهَا رَغِيفًا مِنْ خُبْزِ اجْتِهَادِهِمْ أَوْ كَأْسًا مِنْ ذَوْبِ
نِضَالِهِمْ؟
لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ فِي هَؤُلَاءِ أَكْثَرَ أَوْ أَقَلَّ مِمَّا أَقُولُهُ فِي لِصٍّ يَسْرِقُ جُهْدَ غَيْرِهِ.
أُقَدِّرُ الْعَامِلِينَ جَمِيعًا ... وَأُقَدِّرُ أَصَابِعَهُمُ الْمَغْمُوسَةَ بِعَنَاصِرِ الْأَرْضِ.
--- مُعْجَمُ الْكَلِمَاتِ.
سَدِيمٌ: بُقَعٌ سَحَابِيَّةٌ مُتَوَهِّجَةٌ أَوْ مُغَيَّمَةٌ فِي الْفَضَاءِ جَمْعُهَا (سُدُمٌ).
قِنْطَارًا: وَزْنٌ يَبْلُغُ مِئَةَ رِطْلٍ.
التَّجَلُّدُ: الصَّبْرُ عَلَى الْمَكْرُوهِ.
سِيمَاءُ: الْمَلَامِحُ جَمْعُهَا (سِيمٌ).
جُبْرَان خَلِيل جُبْرَان بِتَصَرُّف*
الْجُبَّةُ: ثَوْبٌ طَوِيلٌ وَاسِعُ الْكُمَّيْنِ، مَشْقُوقُ الْمُقَدَّمِ، يُلْبَسُ فَوْقَ الثِّيَابِ.
أَدِيبٌ عَرَبِيٌّ مَشْهُورٌ، وُلِدَ فِي ٦ كَانُون الثَّانِي (يَنَايِر) عَام ١٨٨٣م فِي بَلْدَةِ بِشَرِّي الْوَاقِعَةِ فِي لُبْنَانَ، تُوُفِّيَ فِي ١٠ نِيسَان ١٩٣١م، وَمِنْ مُؤَلَّفَاتِهِ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: الْعَوَاصِفُ
دَمْعَةٌ وَابْتِسَامَةٌ ... وَمِنْ مُؤَلَّفَاتِهِ بِاللُّغَةِ الْإِنْكِلِيزِيَّةِ: النَّبِيُّ وَرَمْلٌ وَزَبَدٌ....
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ:
- I read:
- لِأَنَّهُمْ يَسْتَحِقُّونَ
- Because they deserve it.
- أُحِبُّ مِنَ النَّاسِ:
- I love among people:
…22 more translated lines, 36 more verbs and 110 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 113 nouns)
- قَرَأَ — to read
- اِسْتَحَقَّ — to deserve
- أَحَبَّ — to love
- تُرْبَة — soil
- سَدِيم — mist, nebula
- خَيَال — imagination