Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 59

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 59 — original page scan

Arabic text · النص

لَا لِأَنَّهُمْ يَسْتَحِقُّونَ. أَتَأَمَّلُ الصُّوَرَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: يَقُولُ الْمَثَلُ الصِّينِيُّ: لِلنُّفُوسِ الْعِظَامِ إِرَادَةٌ؛ لِلنُّفُوسِ الضَّعِيفَةِ أُمْنِيَاتٌ... النَّاجِحُ يُتَرْجِمُ إِرَادَتَهُ بِـ: ١. أُخْبِرُ زُمَلَائِي بِالْمِهَنِ الَّتِي أَرَاهَا فِي الصُّوَرِ السَّابِقَةِ. ٢. مَا الرَّابِطُ الْمُشْتَرَكُ بَيْنَ أَرْكَانِ الصُّوَرِ السَّابِقَةِ؟ ٣. مَا مَصْدَرُ الْمَوَادِّ الْأَوَّلِيَّةِ الْمُسْتَعْمَلَةِ فِي كُلٍّ مِنْهَا؟ أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ مُلْتَزِمًا الِانْتِبَاهَ إِلَى الْمُتَحَدِّثِ وَمُرَاعِيًا الْجِلْسَةَ الصَّحِيحَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ١. أُشِيرُ إِلَى الْإِجَابَةِ الصَّحِيحَةِ فِي كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي: بَدَا الْكَاتِبُ فِي النَّصِّ (مُتَرَدِّدًا، مُحِبًّا، حَزِينًا، مُصَمِّمًا). بَدَأَ النَّصُّ بِعِبَارَةٍ تَدُلُّ عَلَى (الِاسْتِفْهَامِ، الْحُبِّ وَالتَّقْدِيرِ، التَّعَجُّبِ). ٢. أَذْكُرُ عِبَارَةً تَكَرَّرَتْ فِي النَّصِّ مُبَيِّنًا فَائِدَةَ هَذَا التَّكْرَارِ. ٣. أَقْتَرِحُ عُنْوَانًا آخَرَ لِلنَّصِّ.

Line-by-line translation · المعاني

لَا لِأَنَّهُمْ يَسْتَحِقُّونَ.
Not because they deserve it.
أَتَأَمَّلُ الصُّوَرَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ:
I look at the following pictures and then complete the activity:
يَقُولُ الْمَثَلُ الصِّينِيُّ: لِلنُّفُوسِ الْعِظَامِ إِرَادَةٌ؛ لِلنُّفُوسِ الضَّعِيفَةِ أُمْنِيَاتٌ...
A Chinese proverb says: Great souls have will, while weak souls only have wishes.

…10 more translated lines, 15 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 37 nouns)