Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ: يُنَادِينِي الصَّبَاحُ العَذْبُ يَدْعُو إِلَى فَرَحِ الحَيَاةِ إِلَى سِبَاقٍ. فَأَمْضِي نَحْوَ مَدْرَسَتِي بِحُبٍّ أُلَاقِي بِالتَّحِيَّةِ مَنْ أُلَاقِي. أَسِيرُ إِلَى الأَحِبَّةِ بِالهَدَايَا وَيَسْبِقُنِي إِلَى اللُّقْيَا اشْتِيَاقِي. أَزُودُ غَيْمَةَ الأَفْرَاحِ حُبّاً لِتُمْطِرَ بِالمَوَدَّةِ وَالوِفَاقِ. وَلَا أَنْسَى المَرِيضَ وَكَيْفَ أَنْسَى صَدِيقاً عَيْشُهُ مُرُّ المَذَاقِ. أَخِفُّ إِلَى زِيَارَتِهِ فَيَغْدُو سَعِيداً بِالتَّوَاصُلِ وَالتَّلَاقِي. أُقَابِلُ كُلَّ شَخْصٍ بِاحْتِرَامٍ وَأَحْفَظُ وُدَّهُ بَعْدَ الفِرَاقِ. وَأَمْضِي نَحْوَ أَحْلَامِي مُجِدّاً وَتَصْمِيمِي عَلَى قَدَمٍ وَسَاقٍ. مُحَمَّد حَسَن. مُعْجَمُ الكَلِمَاتِ: اللُّقْيَا: اللِّقَاءُ. أَخِفُّ: أَسْرَعُ. ١. أَقْرَأُ المَقْطَعَ الأَوَّلَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِياً الضَّبْطَ السَّلِيمَ. ٢. أَقْرَأُ المَقْطَعَ الثَّانِي مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ وَالإِيمَاءَاتِ المُنَاسِبَةَ. ٣. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُرَاعِياً لَفْظَ حَرْفِ القَافِ فِي نِهَايَةِ كُلِّ بَيْتٍ. وُلِدَ فِي قَرْيَةِ صَبُورَةَ حَمَاةَ عَامَ ١٩٦٢م، عُضْوُ اتِّحَادِ الكُتَّابِ العَرَبِ مُنْذُ عَامِ ٢٠٠٠م، مِنْ أَعْمَالِهِ المَنْشُورَةِ: يَا لَيْلُ يَا خَيْلَ السِّنِينَ مَجْمُوعَةٌ قَصَصِيَّةٌ بِعُنْوَانِ بَطَلُ الأَيَّامِ المَعْقُولَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ: يُنَادِينِي الصَّبَاحُ العَذْبُ يَدْعُو إِلَى فَرَحِ الحَيَاةِ إِلَى سِبَاقٍ.
- I read: The sweet morning calls to me, inviting me to the joy of life and a race.
- فَأَمْضِي نَحْوَ مَدْرَسَتِي بِحُبٍّ أُلَاقِي بِالتَّحِيَّةِ مَنْ أُلَاقِي.
- I head to school with love, greeting everyone I meet.
- أَسِيرُ إِلَى الأَحِبَّةِ بِالهَدَايَا وَيَسْبِقُنِي إِلَى اللُّقْيَا اشْتِيَاقِي.
- I walk toward my loved ones bearing gifts, my longing for them arriving before I do.
…12 more translated lines, 13 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 69 nouns)
- قَرَأَ — to read
- نَادَى — to call
- دَعَا — to invite
- صَبَاحٌ — morning
- عَذْبٌ — sweet
- فَرَحٌ — joy