Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 140

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 140 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأْ: تَجَدُّدُ الْحَيَاةِ. جَمَالُ الْحُقُولِ بَهَاءُ النَّظَرِ وَعِطْرُ الْوُرُودِ شِفَاءُ الْكَدَرِ. وَدَمْعُ الشِّتَاءِ ابْتِهَاجُ الرَّبِيعِ فَمَا أَزْهَرَ الرَّوْضُ لَوْلَا الْمَطَرُ. عَلَى هَذِهِ الْأَرْضِ تَمْضِي الْفُصُولُ وَمِنْ مَأْتَمِ الزَّهْرِ يَحْيَا الثَّمَرُ. وَفِي الصَّيْفِ يَنْضَجُ شَوْقُ الْكُرُومِ وَتَبْدُو الثِّمَارُ بِأَبْهَى الصُّوَرِ. فَتُنْذِرُهَا عَاصِفَاتُ الرِّيَاحِ وَيَأْتِي الْخَرِيفُ شَدِيدُ الْخَطَرِ. كَذَلِكَ نَقْرَأُ وَجْهَ الْفُصُولِ وَنَأْخُذُ مِنْهَا أُلُوفَ الْعِبَرِ. لِأَنَّنَا نُحِبُّ جَمَالَ الْحَيَاةِ وَهَبْنَا الْقُلُوبَ لَهَا وَالْبَصَرَ. تَعَالَوْا مَعِي كَيْ نَصُونَ الْوُرُودَ وَنَحْرُسَ مَا قَدْ حَبَانَا الْقَدَرُ. وَلَا تُحْرِقُوا رَوْضَةَ الْحَالِمِينَ بِوَجْهِ الصَّبَاحِ وَضَوْءِ الْقَمَرِ. وَلَا تُهْمِلُوا شَجَرَ الْأُمْنِيَاتِ فَأَحْلَامُنَا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ. مَمْدُوحُ عَلِيٌّ سَلِيمٌ. مُعْجَمُ الْكَلِمَاتِ: مَأْتَمٌ: اجْتِمَاعُ النَّاسِ فِي الْحُزْنِ. فَتُنْذِرُهَا: فَتُبَلِّغُهَا يُقْصَدُ بِهَا فَتُحَذِّرُهَا. حَبَانَا: أَعْطَانَا. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ مُرَاعِياً مَشَاعِرَ الْإِعْجَابِ. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ مُرَاعِياً لَفْظَ حُرُوفِ الْمَدِّ. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُرَاعِياً تَسْكِينَ الْحَرْفِ الْأَخِيرِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأْ: تَجَدُّدُ الْحَيَاةِ.
Read: The renewal of life.
جَمَالُ الْحُقُولِ بَهَاءُ النَّظَرِ وَعِطْرُ الْوُرُودِ شِفَاءُ الْكَدَرِ.
The beauty of the fields is a delight to the eyes, and the scent of roses cures all sorrow.
وَدَمْعُ الشِّتَاءِ ابْتِهَاجُ الرَّبِيعِ فَمَا أَزْهَرَ الرَّوْضُ لَوْلَا الْمَطَرُ.
Winter’s tears bring the joy of spring; the garden would never bloom without the rain.

15 more translated lines, 19 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 65 nouns)