Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 130
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الْعَطْفُ. حَضَرَ التَّلَامِيذُ وَالْمُعَلِّمَةُ فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ لِلرِّحْلَةِ، تَوَجَّهَ كَرِيمٌ فَسُعَادُ إِلَى الْحَافِلَةِ لِمُسَاعَدَةِ الْمُعَلِّمَةِ فِي تَرْتِيبِ الْحَقَائِبِ، وَعِنْدَ وُصُولِهِمْ إِلَى اللَّاذِقِيَّةِ ذَهَبُوا إِلَى الشَّاطِئِ، ثُمَّ إِلَى سَفِينَةِ الرِّحْلَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الرَّاسِيَةِ فِي الْمِينَاءِ لِمُشَاهَدَةِ أَعْمَاقِ الْبَحْرِ. قَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: هَلْ تُحِبُّونَ رُؤْيَةَ الْأَسْمَاكِ أَوْ السَّلَاحِفِ الْبَحْرِيَّةِ؟ فَأَجَابَهَا الْجَمِيعُ نُرِيدُ أَنْ نَرَى أَكْبَرَ عَدَدٍ مُمْكِنٍ مِنَ الْكَائِنَاتِ الْبَحْرِيَّةِ. وَفِي الْمَسَاءِ عَادَ التَّلَامِيذُ مِنْ رِحْلَتِهِمُ الْمُفِيدَةِ وَالشَّائِقَةِ، وَاثِقِينَ مِنْ أَنَّ ذِكْرَاهَا غَدَتْ صَفْحَةً لَا تُمْحَى فِي كِتَابِ صَدَاقَتِهِمْ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ١. حَضَرَ التَّلَامِيذُ وَالْمُعَلِّمَةُ فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ لِلرِّحْلَةِ. تَوَجَّهَ كَرِيمٌ فَسُعَادُ إِلَى الْحَافِلَةِ لِمُسَاعَدَةِ الْمُعَلِّمَةِ فِي تَرْتِيبِ الْحَقَائِبِ. ذَهَبَ التَّلَامِيذُ إِلَى الشَّاطِئِ، ثُمَّ إِلَى سَفِينَةِ الرِّحْلَاتِ الْعِلْمِيَّةِ. هَلْ تُحِبُّونَ رُؤْيَةَ الْأَسْمَاكِ أَوِ السَّلَاحِفِ الْبَحْرِيَّةِ؟ ١. أُلَاحِظُ أَنَّ أَحْرُفَ الْعَطْفِ تَجْمَعُ بَيْنَ لَفْظَيْنِ، أَسْتَخْرِجُ أَحْرُفَ الْعَطْفِ مِنَ الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ. ٢. جَاءَتْ كَلِمَةُ (الْمُعَلِّمَةُ) فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ اسْمًا مَعْطُوفًا، وَكَلِمَةُ (التَّلَامِيذُ) اسْمًا مَعْطُوفًا عَلَيْهِ، أُحَدِّدُ كُلًّا مِنَ الْمَعْطُوفِ وَالْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ فِي الْأَمْثِلَةِ الْأُخْرَى. أَسْتَنْتِجُ: الْعَطْفُ: الْجَمْعُ بَيْنَ لَفْظَيْنِ بِوَاسِطَةِ أَحَدِ أَحْرُفِ الْعَطْفِ. الْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: اسْمٌ يَقَعُ قَبْلَ حَرْفِ الْعَطْفِ. الْمَعْطُوفُ: اسْمٌ يَقَعُ بَعْدَ حَرْفِ الْعَطْفِ. مِنْ أَحْرُفِ الْعَطْفِ: الْوَاوُ، الْفَاءُ، ثُمَّ، أَوْ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَضَرَ التَّلَامِيذُ وَالْمُعَلِّمَةُ فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ لِلرِّحْلَةِ.
- The students and the teacher arrived on time for the trip.
- تَوَجَّهَ كَرِيمٌ فَسُعَادُ إِلَى الْحَافِلَةِ لِمُسَاعَدَةِ الْمُعَلِّمَةِ فِي تَرْتِيبِ الْحَقَائِبِ.
- Karim and Suad headed to the bus to help the teacher organize the bags.
- وَعِنْدَ وُصُولِهِمْ إِلَى اللَّاذِقِيَّةِ ذَهَبُوا إِلَى الشَّاطِئِ، ثُمَّ إِلَى سَفِينَةِ الرِّحْلَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الرَّاسِيَةِ فِي الْمِينَاءِ لِمُشَاهَدَةِ أَعْمَاقِ الْبَحْرِ.
- When they arrived in Latakia, they went to the beach and then to the research vessel docked at the port to observe the depths of the sea.
…8 more translated lines, 19 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 57 nouns)
- حَضَرَ — to attend
- تَوَجَّهَ — to head
- ذَهَبَ — to go
- قَاعِدَةٌ — rule
- لُغَةٌ — language
- عَطْفٌ — conjunction