Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 127
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ وِسَامٌ مُرَاقِباً الْقَاعَ وَالْأَسْمَاكَ أَرْجُو أَنْ أُصْبِحَ غَوَّاصاً كَيْ أَكْتَشِفَ الْمَزِيدَ مِنَ الْكَائِنَاتِ الْحَيَّةِ الْمُثِيرَةِ. فَقَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: مَا دُمْتُمْ قَدْ أَحْبَبْتُمُ الْكَائِنَاتِ الْبَحْرِيَّةَ، فَاعْلَمُوا أَنَّ كَثِيراً مِنْهَا مُهَدَّدٌ بِالِانْقِرَاضِ بِسَبَبِ التَّلَوُّثِ وَالصَّيْدِ الْجَائِرِ وَالِاحْتِبَاسِ الْحَرَارِيِّ، وَعَلَى عَاتِقِكُمْ تَقَعُ مَسْؤُولِيَّةُ حِمَايَتِهَا فِي الْمُسْتَقْبَلِ. عَادَ الْأَطْفَالُ مِنْ رِحْلَتِهِمُ الشَّائِقَةِ وَهُمْ وَاثِقُونَ مِنْ أَنَّ ذِكْرَاهَا غَدَتْ صَفْحَةً لَا تُمْحَى فِي كِتَابِ صَدَاقَتِهِمْ. هَيْسَم أَبُو سَعِيد. مُعْجَمُ الْكَلِمَاتِ. تَهَادَتْ: مَشَتْ وَهِيَ تَتَمَايَلُ بِبُطْءٍ. تَتَلَوَّى: تَنْعَطِفُ وَتَنْثَنِي. مَقْصُورَةٌ: الْحُجْرَةُ الْمُحَصَّنَةُ. الْقَاعُ: الْقَعْرُ. ١. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ مُرَاعِياً الْوَقْفَ عَلَى السَّاكِنِ. ٢. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ مُرَاعِياً أُسْلُوبَ الْحِوَارِ. ٣. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّالِثَ مُرَاعِياً لَفْظَ التَّضْعِيفِ. ٤. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ. الْفَهْمُ الْقِرَائِيُّ: أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً مُرَاعِياً الْجَلْسَةَ الصِّحِّيَّةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ١. أَكْمِلُ الْجَدْوَلَ الْآتِيَ بِكَلِمَاتٍ مِنَ النَّصِّ: جَمْعٌ، مُفْرَدٌ، زَمَانٌ، مَكَانٌ، عَدَدٌ. مِنْ مَوَالِيدِ مَدِينَةِ السُّوَيْدَاءِ عَامَ ١٩٧٤ تَنَوَّعَتْ أَعْمَالُهُ الْأَدَبِيَّةُ بَيْنَ الرِّوَايَةِ وَالْقِصَّةِ وَقِصَصِ الْأَطْفَالِ وَالْمَسْرَحِ، مِنْهَا: خُيُوطُ الْهَوَاءِ، وَنِهَايَاتُ الْحَوَاتِمِ، وَأَلْعَابٌ وَعَصَافِيرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ وِسَامٌ مُرَاقِباً الْقَاعَ وَالْأَسْمَاكَ أَرْجُو أَنْ أُصْبِحَ غَوَّاصاً كَيْ أَكْتَشِفَ الْمَزِيدَ مِنَ الْكَائِنَاتِ الْحَيَّةِ الْمُثِيرَةِ.
- Watching the seabed and the fish, Wissam said, "I hope to become a diver so I can discover more exciting sea creatures."
- فَقَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: مَا دُمْتُمْ قَدْ أَحْبَبْتُمُ الْكَائِنَاتِ الْبَحْرِيَّةَ، فَاعْلَمُوا أَنَّ كَثِيراً مِنْهَا مُهَدَّدٌ بِالِانْقِرَاضِ بِسَبَبِ التَّلَوُّثِ وَالصَّيْدِ الْجَائِرِ وَالِاحْتِبَاسِ الْحَرَارِيِّ، وَعَلَى عَاتِقِكُمْ تَقَعُ مَسْؤُولِيَّةُ حِمَايَتِهَا فِي الْمُسْتَقْبَلِ.
- The teacher said, "Since you have grown to love marine life, you should know that many of these creatures are threatened with extinction due to pollution, overfishing, and global warming. The responsibility to protect them in the future rests with you."
- عَادَ الْأَطْفَالُ مِنْ رِحْلَتِهِمُ الشَّائِقَةِ وَهُمْ وَاثِقُونَ مِنْ أَنَّ ذِكْرَاهَا غَدَتْ صَفْحَةً لَا تُمْحَى فِي كِتَابِ صَدَاقَتِهِمْ.
- The children returned from their exciting trip, confident that the memory of it had become an unforgettable chapter in their friendship.
…13 more translated lines, 19 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 82 nouns)
- قَالَ — to say
- رَجَا — to hope
- أَصْبَحَ — to become
- وِسَامٌ — medal
- قَاعٌ — bottom
- سَمَكٌ — fish