Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 118
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الصِّفَةُ: لَفْظٌ يُذْكَرُ لِيَصِفَ اسْماً قَبْلَهُ يُسَمَّى الْمَوْصُوفَ. الْمَوْصُوفُ: هُوَ الِاسْمُ الَّذِي يَسْبِقُ الصِّفَةَ. الْقَاعِدَةُ: تُطَابِقُ الصِّفَةُ مَوْصُوفَهَا فِي: (التَّذْكِيرِ أَوِ التَّأْنِيثِ، وَالتَّعْرِيفِ أَوِ التَّنْكِيرِ، وَالْإِفْرَادِ أَوِ التَّثْنِيَةِ أَوِ الْجَمْعِ، وَعَلَامَةِ الْإِعْرَابِ). مِثَالٌ مُعْرَبٌ: تَتَزَيَّنُ الْبَسَاتِينُ بِزَهَرَاتٍ مُلَوَّنَاتٍ. تَتَزَيَّنُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْبَسَاتِينُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. بِزَهَرَاتٍ: الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ، زَهَرَاتٌ اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. مُلَوَّنَاتٌ: صِفَةٌ مَجْرُورَةٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهَا الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهَا. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُصَمِّمُ جَدْوَلاً مُمَاثِلاً فِي دَفْتَرِي، وَأَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ. قَالَ الْبُحْتُرِيُّ فِي وَصْفِ الرَّبِيعِ: أَتَاكَ الرَّبِيعُ الطَّلْقُ يَخْتَالُ ضَاحِكاً، مِنَ الْحُسْنِ حَتَّى كَادَ أَنْ يَتَكَلَّمَا. قَالَ الشَّاعِرُ أَبُو فِرَاسٍ الْحَمْدَانِيُّ مُفْتَخِراً: سَيَذْكُرُنِي قَوْمِي إِذَا جَدَّ جِدُّهُمْ، وَفِي اللَّيْلَةِ الظَّلْمَاءِ يُفْتَقَدُ الْبَدْرُ. قَالَ الشَّاعِرُ إِيلِيَا أَبُو مَاضِي دَاعِياً إِلَى الْعَطَاءِ مِنْ غَيْرِ مُقَابِلٍ: مَنْ ذَا يُكَافِئُ زَهْرَةً فَوَّاحَةً، أَوْ مَنْ يُثِيبُ الْبُلْبُلَ الْمُتَرَنِّمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الصِّفَةُ: لَفْظٌ يُذْكَرُ لِيَصِفَ اسْماً قَبْلَهُ يُسَمَّى الْمَوْصُوفَ.
- Adjective: A word used to describe the noun that precedes it, known as the described noun.
- الْمَوْصُوفُ: هُوَ الِاسْمُ الَّذِي يَسْبِقُ الصِّفَةَ.
- Described noun: The noun that comes before the adjective.
- الْقَاعِدَةُ: تُطَابِقُ الصِّفَةُ مَوْصُوفَهَا فِي: (التَّذْكِيرِ أَوِ التَّأْنِيثِ، وَالتَّعْرِيفِ أَوِ التَّنْكِيرِ، وَالْإِفْرَادِ أَوِ التَّثْنِيَةِ أَوِ الْجَمْعِ، وَعَلَامَةِ الْإِعْرَابِ).
- Rule: An adjective must match its described noun in gender (masculine or feminine), definiteness (definite or indefinite), number (singular, dual, or plural), and grammatical case.
…9 more translated lines, 16 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 56 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- وَصَفَ — to describe
- سَمَّى — to name
- صِفَة — adjective
- لَفْظ — word
- اسْم — noun