Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَسَابَقُ أَنَا وَزَمِيلِي فِي تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: ١. أَتَذَكَّرُ مِنَ النَّصِّ: جَمْعاً. فِعْلاً مَاضِياً: مَصْدَراً. جُمْلَةً اسْمِيَّةً: ٢. أَقْرَأُ الْبِطَاقَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: نَالَ شَهَادَةَ الدُّكْتُورَاه فِي الرِّيَاضِيَّاتِ بِدَرَجَةِ الشَّرَفِ الْأُولَى مِنْ جَامِعَةِ بَارِيسَ عَامَ ١٩٦٢. تُوُفِّيَ عَامَ ١٩٩٨، وَسُمِّيَتْ بِاسْمِهِ قَاعَةٌ فِي كُلِّيَّةِ الْعُلُومِ فِي جَامِعَةِ دِمَشْقَ. أَلَّفَ الْعَدِيدَ مِنَ الْكُتُبِ فِي الرِّيَاضِيَّاتِ، وَنَشَرَ عِدَّةَ بُحُوثٍ فِي الْمَجَلَّاتِ الْأَكَادِيمِيَّةِ الْفَرَنْسِيَّةِ. وَهُوَ مِنْ وَاضِعِي الْمُقَرَّرَاتِ الَّتِي يَدْرُسُهَا طُلَّابُ الرِّيَاضِيَّاتِ فِي كُلِّيَّةِ الْعُلُومِ فِي جَامِعَةِ دِمَشْقَ. كَانَ الدُّكْتُورُ صَلَاحُ الْأَحْمَدُ مُمَثِّلَ الْجُمْهُورِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّورِيَّةِ وَرَئِيسَ اللِّجَانِ الَّتِي وَضَعَتِ الْمَنَاهِجَ الْمُطَوَّرَةَ لِلرِّيَاضِيَّاتِ فِي الْوَطَنِ الْعَرَبِيِّ فِي أَوَائِلِ السَّبْعِينَاتِ وَلَهُ عِدَّةُ كُتُبٍ فِي نَظَرِيَّةِ الْقِيَاسِ وَالْجَبْرِ. وَكَانَ بَارِعاً أَيْضاً فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَهُوَ مِنْ عَائِلَةِ الشَّاعِرِ الْكَبِيرِ بَدَوِي الْجَبَلِ. وَقَدْ تَحَقَّقَ فِي حَيَاتِهِ أَحَدُ أَهَمِّ أَحْلَامِهِ وَهُوَ مُشَارَكَتُهُ فِي تَأْسِيسِ الْمَعْهَدِ الْعَالِي لِلْعُلُومِ التَّطْبِيقِيَّةِ وَالتِّكْنُولُوجْيَا فِي دِمَشْقَ. أُقَارِنُ بَيْنَ الشَّخْصِيَّةِ الْوَارِدَةِ فِي النَّصِّ وَالشَّخْصِيَّةِ الْوَارِدَةِ فِي الْبِطَاقَةِ السَّابِقَةِ مِنْ حَيْثُ: نَوْعِيَّةُ الْأَبْحَاثِ، الِاخْتِصَاصُ، أَثَرُ هَذِهِ الْأَبْحَاثِ فِي الْفَرْدِ وَالْمُجْتَمَعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَسَابَقُ أَنَا وَزَمِيلِي فِي تَنْفِيذِ النَّشَاطِ.
- My colleague and I are racing to finish the activity.
- أَتَذَكَّرُ مِنَ النَّصِّ: جَمْعاً، فِعْلاً مَاضِياً، مَصْدَراً، جُمْلَةً اسْمِيَّةً.
- I recall from the text: a plural, a past verb, a verbal noun, and a nominal sentence.
- أَقْرَأُ الْبِطَاقَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ.
- I will read the following card, then complete the activity.
…9 more translated lines, 10 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 60 nouns)
- تَسَابَقَ — to compete
- تَذَكَّرَ — to remember
- قَرَأَ — to read
- زَمِيل — colleague
- نَشَاط — activity
- نَصّ — text