Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 86

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 86 — original page scan

Arabic text · النص

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: الْحَدِيثُ عَنْ شَخْصِيَّةٍ مَا. الْحَرْفُ اللُّغَةُ. أَيُّهُمَا قَبْلَ الْآخَرِ؟ أُنَاقِشُ زُمَلَائِي عَنِ الْحِوَارِ الَّذِي سَيَدُورُ فِي الصَّفِّ بَيْنَ الْمُعَلِّمَةِ وَتَلَامِيذِهَا وَفْقَ الصُّورَةِ السَّابِقَةِ، ثُمَّ أُمَثِّلُ ذَلِكَ الْحِوَارَ مَعَ زُمَلَائِي. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: تَدْرِيبَاتٌ عَامَّةٌ. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْآتِيَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: عَلَتِ الْأَصْوَاتُ وَاشْتَدَّ النِّقَاشُ كُلُّ وَاحِدٍ يُقَدِّمُ رَأْيَهُ، وَفَجْأَةً دَخَلَتِ الْمُعَلِّمَةُ، وَجَلَسَ الْجَمِيعُ فِي مَكَانِهِ. سَأَلَ نَبِيلٌ الْمُعَلِّمَةَ أَيْنَ يَجِدُ أَحَدُنَا مَعْنَى (رَقْرَاق)؟ الَّتِي اخْتَلَفَتْ آرَاؤُنَا حَوْلَ مَعْنَاهَا فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ ابْنِ زَيْدُونٍ وَهُوَ يَصِفُ الزَّهْرَ الْمُحَمَّلَ بِقَطَرَاتِ النَّدَى: كَأَنَّ أَعْيُنَهُ إِذْ عَايَنَتْ أَرَقِي بَكَتْ لِمَا بِي فَجَالَ الدَّمْعُ رَقْرَاقَا. أَجَابَتِ الْمُعَلِّمَةُ رَقْرَاقُ الدَّمْعِ تَعْنِي مَا يَتَحَرَّكُ دَاخِلَ الْعَيْنِ مِنْ دَمْعٍ، وَأَلْفَاظُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ جُمِعَتْ فِي كُتُبٍ تُسَمَّى الْمَعَاجِمَ، وَهِيَ تَحْتَوِي مَعَانِيَ كَلِمَاتِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ... وَعَلَيْنَا أَنْ نَقْتَنِيَ أَحَدَ هَذِهِ الْمَعَاجِمِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: الْحَدِيثُ عَنْ شَخْصِيَّةٍ مَا.
Oral communication: talking about a character.
أَيُّهُمَا قَبْلَ الْآخَرِ؟
Which one comes first?
أُنَاقِشُ زُمَلَائِي عَنِ الْحِوَارِ الَّذِي سَيَدُورُ فِي الصَّفِّ بَيْنَ الْمُعَلِّمَةِ وَتَلَامِيذِهَا وَفْقَ الصُّورَةِ السَّابِقَةِ، ثُمَّ أُمَثِّلُ ذَلِكَ الْحِوَارَ مَعَ زُمَلَائِي.
Discuss with your classmates the dialogue that will take place in class between the teacher and her students based on the previous picture, then act out that dialogue with your peers.

…7 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)