Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ. كَلِمَةٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، إِذَا حَذَفْتَ أَوَّلَهَا تَرَى الْهَلَاكَ مُقْبِلًا، وَإِذَا حَذَفْتَ أَوْسَطَهَا تَرَى الْحَنَانَ وَالْوَفَاءَ، وَإِذَا قَرَأْتَهَا مَعْكُوسَةً تَرَى الظَّلَامَ مُقْبِلًا. فَمَا هِيَ؟ أَنَا وَأُسْرَتِي. أَخْبِرْ أَهْلِي بِمَا تَعَلَّمْتُهُ، ثُمَّ أَبْحَثُ بِمُسَاعَدَتِهِمْ فِي مَصَادِرِ التَّعَلُّمِ الْمُتَنَوِّعَةِ لِأَصْنَعَ قَائِمَةً بِالْمَعَاجِمِ الْعَرَبِيَّةِ وَأَسْمَاءِ مُؤَلِّفِيهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ.
- I play and learn.
- كَلِمَةٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، إِذَا حَذَفْتَ أَوَّلَهَا تَرَى الْهَلَاكَ مُقْبِلًا، وَإِذَا حَذَفْتَ أَوْسَطَهَا تَرَى الْحَنَانَ وَالْوَفَاءَ، وَإِذَا قَرَأْتَهَا مَعْكُوسَةً تَرَى الظَّلَامَ مُقْبِلًا.
- A three-letter word: remove the first letter and you see destruction approaching; remove the middle and you see tenderness and loyalty; read it backward and you see darkness approaching.
- فَمَا هِيَ؟
- What is it?
…2 more translated lines, 5 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 22 nouns)
- لَعِبَ — to play
- تَعَلَّمَ — to learn
- حَذَفَ — to delete
- كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
- ثَلَاثَةٌ — three
- حَرْفٌ — letter