Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 67
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ: أُعَبِّرُ كِتَابِيّاً: تَعْزِيزُ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ أَتَذَكَّرُ: يُمْكِنُ تَغْيِيرُ صِيَاغَةِ نَصٍّ مَا بِتَقْدِيمِ بَعْضِ الْكَلِمَاتِ (أَسْمَاءٌ - أَفْعَالٌ - حُرُوفٌ) أَوِ الْجُمَلِ أَوْ تَأْخِيرِهَا مَعَ مُرَاعَاةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْمَعْنَى. "الْفُسَيْفِسَاءُ عَلَامَةٌ مُتَمَيِّزَةٌ فِي تَارِيخِ تَطَوُّرِ الْفَنِّ السُّورِيِّ الْقَدِيمِ، وَتُعَدُّ لُغَةً تَجْمَعُ الْمَاضِيَ بِإِنْجَازَاتِهِ الْحَقِيقِيَّةِ الرَّائِعَةِ الَّتِي اسْتَمَرَّتْ مُزْدَهِرَةً فِي بِلَادِنَا عَلَى مَدَى قُرُونٍ طَوِيلَةٍ، وَمَا زَالَتْ بَقَايَاهَا مَوْجُودَةً فِي كَثِيرٍ مِنَ الصُّرُوحِ الْحَضَارِيَّةِ وَالْكَنَائِسِ وَالْمَسَاجِدِ وَالْقُصُورِ وَالْقِلَاعِ حَتَّى الْمَنَازِلِ الْعَادِيَّةِ، وَهُوَ مَا يُؤَكِّدُ أَنَّ هَذَا الْفَنَّ كَانَ فِي سُورِيَةَ مَدْرَسَةً حَقِيقِيَّةً شَعَّتْ بِنُورِهَا عَلَى مَنَاطِقَ وَاسِعَةٍ مِنَ الْعَالَمِ الْقَدِيمِ". أُطَبِّقُ: أُعِيدُ كِتَابَةَ النَّصِّ السَّابِقِ بَعْدَ تَقْدِيمِ أَوْ تَأْخِيرِ بَعْضِ الْكَلِمَاتِ أَوِ الْجُمَلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ.
- I read the following text.
- أُعَبِّرُ كِتَابِيّاً: تَعْزِيزُ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ.
- I write: Emphasizing fronting and postponement.
- أَتَذَكَّرُ: يُمْكِنُ تَغْيِيرُ صِيَاغَةِ نَصٍّ مَا بِتَقْدِيمِ بَعْضِ الْكَلِمَاتِ (أَسْمَاءٌ - أَفْعَالٌ - حُرُوفٌ) أَوِ الْجُمَلِ أَوْ تَأْخِيرِهَا مَعَ مُرَاعَاةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْمَعْنَى.
- I remember: You can rephrase a text by moving words (nouns, verbs, particles) or sentences to the front or back, provided the meaning remains unchanged.
…5 more translated lines, 18 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 40 nouns)
- قَرَأَ — to read
- عَبَّرَ — to express
- عَزَّزَ — to strengthen
- نَصٌّ — text
- تَقْدِيمٌ — presentation
- تَأْخِيرٌ — delay