Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 61
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَلْعَبُ لُعْبَةَ ثُنَائِيَّاتِ الْمُفْرَدَاتِ حَيْثُ يَقِفُ كُلٌّ مِنَّا قُبَالَةَ الْآخَرِ، وَعِنْدَ انْطِلَاقِ الصَّافِرَةِ يَنْطِقُ الْوَاقِفُونَ عَلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ مَقْطَعاً مِنْ إِحْدَى الْمُفْرَدَاتِ لِيُكْمِلَهَا الْوَاقِفُونَ عَلَى الْجَانِبِ الْمُقَابِلِ، وَيَتَبَادَلُونَ الْأَدْوَارَ مَعَ انْطِلَاقَةِ الصَّافِرَةِ مَرَّةً أُخْرَى، وَهَكَذَا... لِمُدَّةِ خَمْسِ دَقَائِقَ وَالثُّنَائِيُّ الَّذِي لَا يُكْمِلُ الْكَلِمَاتِ يَنْسَحِبُ بِهُدُوءٍ. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: اللَّازِمُ وَالْمُتَعَدِّي. زَارَ الْأَطْفَالُ الْجَدَّةَ لِيَنْهَلُوا مِنْهَا الدِّفْءَ وَالْحَنَانَ، وَمَعَ عِنَاقِهِمْ لَهَا انْتَبَهُوا إِلَى لَوْحَةٍ مُؤَطَّرَةٍ عِنْدَ الْبَابِ، أَطَالَ الْأَطْفَالُ النَّظَرَ إِلَى هَذِهِ اللَّوْحَةِ الَّتِي كَانَتْ تَحْمِلُ كَلِمَةً تَدَاخَلَتْ حُرُوفُهَا وَأَلْوَانُهَا، فَتَكَشَّفَتِ الْأَسْرَارُ لَهُمْ لَحْظَةً بَعْدَ لَحْظَةٍ. أَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: أ- انْتَبَهَ الْأَطْفَالُ إِلَى لَوْحَةٍ عِنْدَ الْبَابِ. ب- يَنْهَلُ الْأَطْفَالُ الدِّفْءَ وَالْحَنَانَ. أُلَاحِظُ أَنَّ الْجُمْلَتَيْنِ فِي كُلٍّ مِنَ الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ جُمْلَتَانِ فِعْلِيَّتَانِ، أُحَدِّدُ الْفِعْلَ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا، ثُمَّ أَذْكُرُ نَوْعَهُ مِنْ حَيْثُ الدَّلَالَةُ الزَّمَنِيَّةُ (مَاضٍ، مُضَارِعٌ). أُحَدِّدُ فَاعِلَ كُلٍّ مِنَ الْفِعْلَيْنِ الْوَارِدَيْنِ فِي الْقَائِمَتَيْنِ (أ - ب)، وَأُبَيِّنُ أَيَّ الْفِعْلَيْنِ اكْتَفَى بِفَاعِلِهِ، وَأَيَّهُمَا احْتَاجَ إِلَى الْمَفْعُولِ بِهِ لِيَتِمَّ مَعْنَاهُ. أَسْتَنْتِجُ. الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ نَوْعَانِ: جُمْلَةٌ يَكْتَمِلُ مَعْنَاهَا بِالْفَاعِلِ، وَجُمْلَةٌ لَا يَكْتَمِلُ مَعْنَاهَا إِلَّا بِالْفَاعِلِ وَالْمَفْعُولِ بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَلْعَبُ لُعْبَةَ ثُنَائِيَّاتِ الْمُفْرَدَاتِ حَيْثُ يَقِفُ كُلٌّ مِنَّا قُبَالَةَ الْآخَرِ.
- I play a vocabulary matching game where we stand opposite each other.
- وَعِنْدَ انْطِلَاقِ الصَّافِرَةِ يَنْطِقُ الْوَاقِفُونَ عَلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ مَقْطَعاً مِنْ إِحْدَى الْمُفْرَدَاتِ لِيُكْمِلَهَا الْوَاقِفُونَ عَلَى الْجَانِبِ الْمُقَابِلِ.
- When the whistle blows, those on the right pronounce a syllable of a word for those on the opposite side to complete.
- وَيَتَبَادَلُونَ الْأَدْوَارَ مَعَ انْطِلَاقَةِ الصَّافِرَةِ مَرَّةً أُخْرَى، وَهَكَذَا...
- They switch roles when the whistle blows again, and so on.
…13 more translated lines, 23 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 48 nouns)
- لَعِبَ — to play
- وَقَفَ — to stand
- نَطَقَ — to speak
- لُعْبَةٌ — game
- ثُنَائِيَّةٌ — pair
- مُفْرَدَةٌ — vocabulary item