Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (نَحْنُ). صُورَةً: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَمْلَأُ حُقُولَ الْجَدْوَلِ بِالْمَطْلُوبِ: وَإِذَا رَأَوْا رَأْياً سَدِيداً نَافِعاً فِي لَهْفَةٍ وَعَزِيمَةٍ لَا تَنْثَنِي، فَكَأَنَّهُمْ فِي فُرْقَةٍ قَدْ أَقْبَلَتْ نَاقِشُونَ بِحُجَّةٍ وَبَيَانٍ. يَقُولُ الشَّاعِرُ جَاك صَبْرِي شَمَّاس مُخَاطِباً جَيْشَ سُورِيَّةَ: سَطَّرْتَ لِلضَّادِ تَارِيخاً بِدَوْحَتِنَا فَرَحاً لِتَعْزِفَ أَرْوَعَ الْأَلْحَانِ، غَنَّتْ لَهُ الْعُرْبُ وَالْأَقْلَامُ وَالْكُتُبُ. الْفِعْلُ، اسْمٌ ظَاهِرٌ، الْفَاعِلُ، ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ، ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ. أُحَدِّدُ الْفَاعِلَ، ثُمَّ أَكْتُبُ بَدَلاً مِنْهُ اسْماً ظَاهِراً: ذَهَبُوا إِلَى الْمَدْرَسَةِ بِكُلِّ نَشَاطٍ. أَعْرِبْ مَا وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي: يَتَعَاوَنُونَ عَلَى الْعَطَاءِ جَمِيعِهِمْ، رَسَمُوا بِلَوْنِ الْخَيْرِ كُلَّ مَكَانٍ، وَجُهُودُهُمْ سَطَعَتْ كَعِقْدِ جُمَانٍ. أَتَحَدَّثُ لِمُدَّةِ دَقِيقَتَيْنِ عَنْ مُسَاعَدَتِي لِرَجُلٍ عَجُوزٍ يَعْبُرُ الشَّارِعَ مُسْتَوْفِياً حَالَاتِ الْفَاعِلِ الثَّلَاثَ فِي حَدِيثِي. أَكْتُبُ فَقْرَةً مِنْ سَطْرَيْنِ أَصِفُ فِيهَا نَتَائِجَ مُبَادَرَةٍ مُجْتَمَعِيَّةٍ عَلَى الْفَرْدِ وَالْمُجْتَمَعِ مُوَظِّفاً أَنْوَاعَ الْفَاعِلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَى آخِرِهِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (نَحْنُ).
- (from previous page) ⟵ We pick up: a present tense verb in the accusative case, and its accusative sign is the apparent fatha at its end, and the doer is a hidden pronoun estimated as (we).
- صُورَةً: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Suratan: a direct object in the accusative case, marked by the fatha visible at its end.
- التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ:
- Final evaluation:
…17 more translated lines, 19 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 72 nouns)
- قَرَأَ — to read
- مَلَأَ — to fill
- رَأَى — to see
- آخِر — end
- فَاعِل — active/doer
- ضَمِير — pronoun