Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 34

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 34 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأْ: مُبَادِرُونَ. إِنَّ الشَّبَابَ دَعَائِمُ الْأَوْطَانِ يَتَآزَرُونَ لِرِفْعَةِ الْإِنْسَانِ. وَيُبَادِرُونَ إِلَى الْمَعَالِي كُلِّهَا بِالْحُبِّ وَالْإِصْرَارِ وَالْإِيمَانِ. فِي لَهْفَةٍ وَعَزِيمَةٍ لَا تَنْثَنِي رَسَمُوا بِلَوْنِ الْخَيْرِ كُلَّ مَكَانٍ. يَتَعَاوَنُونَ عَلَى الْعَطَاءِ جَمِيعُهُمْ وَجُهُودُهُمْ سَطَعَتْ كَعِقْدِ جُمَانٍ. إِنْ شَاهَدُوا خَطَأً بِحُبٍّ صَحَّحُوا وَيُتَمِّمُونَ النَّقْصَ دُونَ تَوَانٍ. يَتَقَدَّمُونَ إِلَى التَّفَانِي كُلُّهُمْ وَيُسَارِعُونَ بِهِمَّةِ الْفِتْيَانِ. وَإِذَا رَأَوْا رَأْياً سَدِيداً نَافِعاً يَتَنَاقَشُونَ بِحُجَّةٍ وَبَيَانٍ. فَكَأَنَّهُمْ فِي فِرْقَةٍ قَدْ أَقْبَلَتْ فَرَحاً لِتَعْزِفَ أَرْوَعَ الْأَلْحَانِ. مُعْجَمُ الْكَلِمَاتِ: الدَّعَائِمُ مُفْرَدُهَا الدِّعَامَةُ السَّنَدُ. جُمَانٌ جَمْعٌ مُفْرَدُهُ جُمَانَةٌ مَعْنَاهَا لُؤْلُؤَةٌ. التَّوَانِي: التَّقْصِيرُ. مُحَمَّدٌ مُنْذِرٌ زُرَيْقٌ. الْحُجَّةُ الْبُرْهَانُ. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِياً اللَّفْظَ الصَّحِيحَ لِحُرُوفِ الْمَدِّ. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُتَمَثِّلاً الْحَالَةَ الِانْفِعَالِيَّةَ لِلشَّاعِرِ. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ لِلْمَعْنَى.

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأْ: مُبَادِرُونَ.
Read: Initiators.
إِنَّ الشَّبَابَ دَعَائِمُ الْأَوْطَانِ يَتَآزَرُونَ لِرِفْعَةِ الْإِنْسَانِ.
Youth are the pillars of nations, supporting one another to elevate humanity.
وَيُبَادِرُونَ إِلَى الْمَعَالِي كُلِّهَا بِالْحُبِّ وَالْإِصْرَارِ وَالْإِيمَانِ.
They strive toward greatness with love, determination, and faith.

14 more translated lines, 15 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 61 nouns)