Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 29

Line-by-line translation · المعاني

إِمْلَاءٌ: مُرَاجَعَةُ الْهَمْزَةِ الْأَوَّلِيَّةِ.

Dictation: Review of the initial hamza.

اِجْتَمَعَتِ الْعَائِلَةُ حَوْلَ مَائِدَةِ الْغَدَاءِ، وَبَعْدَ دَقَائِقَ وَصَلَ أَخِي فَرِحاً، وَعَلَى شَفَتَيْهِ الْكَثِيرُ مِنَ الْكَلَامِ، بَدَأَ حَدِيثَهُ قَائِلاً: يَوْمٌ بِأَلْفِ يَوْمٍ مِنْ حَيَاتِي الْجَامِعِيَّةِ عَرَفْنَا فِيهِ مَعْنَى الْعَطَاءِ بِمُشَارَكَتِنَا فِي حَمْلَةِ التَّبَرُّعِ بِالدَّمِ الَّتِي تُقِيمُهَا إِدَارَةُ الْجَامِعَةِ، لَنْ أَنْسَى تِلْكَ الِابْتِسَامَاتِ الَّتِي ارْتَسَمَتْ عَلَى وُجُوهِ زُمَلَائِي، وَكُلٌّ مِنْهُمْ مُسْتَلْقٍ عَلَى سَرِيرٍ فِي غُرْفَةِ قِطَافِ الدَّمِ؛ لِيَتَبَرَّعَ بِبَعْضٍ مِنْ دَمِهِ آمِلاً أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْقَطَرَاتُ شِفَاءً لِغَيْرِهِ.

The family gathered around the lunch table. A few minutes later, my brother arrived, beaming and eager to talk. He began, 'This day was worth a thousand days of my university life; we truly understood the meaning of giving by participating in the university's blood donation drive. I will never forget the smiles on my colleagues' faces as they lay on the beds in the collection room, donating their blood in the hope that these drops would heal others.'

١. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ السَّابِقَ، ثُمَّ أُصَمِّمُ جَدْوَلًا مُمَاثِلًا فِي دَفْتَرِي، وَأَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ: الْكَلِمَاتُ الَّتِي تَبْدَأُ بِهَمْزَةِ الْوَصْلِ: الْفِعْلُ، التَّعْلِيلُ، الْمَصْدَرُ، التَّعْلِيلُ.

1. Read the passage above, then draw a similar table in your notebook and fill in the required fields: Words starting with hamzat al-wasl: verb, justification, verbal noun (masdar), justification.

…6 more translated lines, 19 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 73 nouns)

• اِجْتَمَعَ — to gather
• وَصَلَ — to arrive
• بَدَأَ — to begin
• إِمْلَاءٌ — dictation
• مُرَاجَعَةٌ — review
• هَمْزَةٌ — final (hamza)