Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 28

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 28 — original page scan

Arabic text · النص

حَفِظُوا القَصَائِدَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ. حَفِظُوا فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ لِاتِّصَالِهِ بِوَاوِ الجَمَاعَةِ، وَالوَاوُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ، وَالأَلِفُ لِلتَّفْرِيقِ. القَصَائِدُ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. عَنْ: حَرْفُ جَرٍّ. ظَهْرٍ: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَهُوَ مُضَافٌ. قَلْبٍ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: ١. أَقْرَأُ المَقْطَعَ الآتِيَ، ثُمَّ أَمْلَأُ الجَدْوَلَ بِالمَطْلُوبِ: نَالَ الشَّاعِرُ سُلَيْمَانُ العِيسَى مَكَانَةً مَرْمُوقَةً بَيْنَ الشُّعَرَاءِ الَّذِينَ كَتَبُوا عَنْ الطُّفُولَةِ وَأَحْلَامِهَا. فَقَدْ خَاطَبَ شَاعِرُنَا بِقِيثَارَةِ شِعْرِهِ بَرَاءَةَ الأَطْفَالِ، فَكَبُرَ مَعَنَا، وَكَبُرْنَا بِهِ وَعَلَى أَنَاشِيدِهِ. الفِعْلُ المَاضِي، عَلَامَةُ بِنَائِهِ، السَّبَبُ. ٢. أَعْرِبْ مَا وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ: تَأْبَى العِصِيُّ إِذَا اجْتَمَعْنَ تَكَسُّرًا، وَإِذَا افْتَرَقْنَ تَكَسَّرْنَ آحَادًا. ٣. أَتَحَدَّثُ لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ أَمَامَ زُمَلَائِي عَنْ الشَّاعِرِ سُلَيْمَانَ العِيسَى بِأُسْلُوبِي مُوَظِّفًا بَعْضَ حَالَاتِ بِنَاءِ الفِعْلِ المَاضِي. ٤. أَكْتُبُ فِقْرَةً مِنْ سَطْرَيْنِ عَنْ شَاعِرٍ مِنْ وَطَنِي مُوَظِّفًا بَعْضَ حَالَاتِ بِنَاءِ الفِعْلِ المَاضِي.

Line-by-line translation · المعاني

حَفِظُوا القَصَائِدَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ.
They memorized the poems by heart.
حَفِظُوا فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ لِاتِّصَالِهِ بِوَاوِ الجَمَاعَةِ، وَالوَاوُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ، وَالأَلِفُ لِلتَّفْرِيقِ.
Hafizu (they memorized) is a past tense verb conjugated with a damma because it is attached to the plural waw; the waw is a subject pronoun in the nominative case, and the alif is a silent orthographic marker.
القَصَائِدُ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
Al-qasa'ida (the poems): a direct object in the accusative case, marked by a fatha on its final letter.

10 more translated lines, 11 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 53 nouns)