Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 24

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 24 — original page scan

Arabic text · النص

أَنْثُرُ الْمَقْطَعَ الشِّعْرِيَّ الْوَارِدَ فِي الْمَقْطَعِ الْأَوَّلِ لِلنَّصِّ، أَوْ أَحَدَ الْبَيْتَيْنِ فِي نِهَايَةِ النَّصِّ بِأُسْلُوبِي، ثُمَّ أُضِيفُ مَعْنًى جَدِيدًا إِلَيْهِ. أَتَوَاصَلُ شَفَوِيًّا: الْحَدِيثُ عَنْ شَخْصِيَّةٍ مَا. أُحَدِّثُ زُمَلَائِي عَنْ إِحْدَى الشَّخْصِيَّاتِ الْوَطَنِيَّةِ الَّتِي أَعْرِفُهَا. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الْفِعْلُ الْمَاضِي وَحَالَاتُ بِنَائِهِ. قَرَأْنَا الْكَثِيرَ عَنِ الشَّاعِرِ الْعَرَبِيِّ الْكَبِيرِ (سُلَيْمَانَ الْعِيسَى) الَّذِي مَلَأَتْ قَصَائِدُهُ كُتُبَنَا الْمَدْرَسِيَّةَ، حَفِظَ الْأَطْفَالُ أَنَاشِيدَهُ الَّتِي كَانَتْ مِرْآةً سَاحِرَةً لِمَا يَدُورُ فِي عَالَمِ الْأَطْفَالِ، وَأَنْشَدُوهَا عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، وَالْأُمَّهَاتُ رَدَّدْنَ تِلْكَ الْأَنَاشِيدَ لِأَوْلَادِهِنَّ. تَعَلَّقَ شَاعِرُنَا بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ فَاتَّخَذَهَا وَسِيلَةً لِلتَّعَنِّي بِعَالَمِ الطُّفُولَةِ وَمَاضِي الْأُمَّةِ الْمَجِيدِ اللَّذَيْنِ رَافَقَا أَشْعَارَهُ فِي كُلِّ حِينٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنْثُرُ الْمَقْطَعَ الشِّعْرِيَّ الْوَارِدَ فِي الْمَقْطَعِ الْأَوَّلِ لِلنَّصِّ، أَوْ أَحَدَ الْبَيْتَيْنِ فِي نِهَايَةِ النَّصِّ بِأُسْلُوبِي، ثُمَّ أُضِيفُ مَعْنًى جَدِيدًا إِلَيْهِ.
I will paraphrase the poem from the first section of the text, or one of the two verses at the end, in my own style, and then add a new meaning to it.
أَتَوَاصَلُ شَفَوِيًّا: الْحَدِيثُ عَنْ شَخْصِيَّةٍ مَا.
Oral communication: talking about a specific figure.
أُحَدِّثُ زُمَلَائِي عَنْ إِحْدَى الشَّخْصِيَّاتِ الْوَطَنِيَّةِ الَّتِي أَعْرِفُهَا.
I will tell my classmates about a national figure I know.

…4 more translated lines, 13 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 37 nouns)