Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 21

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 21 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأْ: شَاعِرٌ وَانْتِمَاءٌ رَفِيقُ الطُّفُولَةِ، تَنَاقَلْنَا قَصَائِدَهُ جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ، تَرَبَّعَتْ كَلِمَاتُهُ فِي وِجْدَانِنَا بِإِيقَاعَاتِهَا الْمُحَبَّبَةِ الْمُشْبَعَةِ بِقِيَمِ الْخَيْرِ وَالْمَحَبَّةِ وَالتَّسَامُحِ وَحُبِّ الْعُرُوبَةِ وَالْعِشْقِ الْخَالِصِ لِلْوَطَنِ الَّذِي تَرَبَّى فِي حِضْنِهِ، وَكَيْفَ لَنَا أَنْ نَنْسَى مَا قَالَهُ: يَنَامُ وَرْدُ الشَّامِ فِي كَفَّيَّ .. فِي جَفْنِي .. فِي الدُّمُوعِ أُعْطِيهِ مَا يَشَاءُ مِنْ صَوْتِي وَمِنْ كُلِّ الَّذِي يَهْجِسُ فِي الضُّلُوعِ إِنَّهُ سُلَيْمَانُ الْعِيسَى ابْنُ الْجُمْهُورِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّورِيَّةِ الَّتِي كَرَّمَتْهُ، وَمَنَحَتْهُ وِسَامَ الِاسْتِحْقَاقِ السُّورِيَّ، ذَاكَ الَّذِي نَشَأَ فِي قَرْيَةِ النُّعَيْرِيَّةِ فِي لِوَاءِ الْإِسْكَنْدَرُونَةِ؛ أَتَمَّ تَعْلِيمَهُ فِي مَدَارِسِ اللَّاذِقِيَّةِ وَدِمَشْقَ ... وَعَمِلَ لَاحِقاً مُدَرِّساً لِلُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي حَلَبَ، ثُمَّ الْتَقَى رَفِيقَةَ دَرْبِهِ الطَّوِيلِ الدُّكْتُورَةَ (مَلَكَةَ أَبْيَضَ) الَّتِي أَسَّمَاهَا (نَبْضَهُ فِي الْإِبْدَاعِ وَالْعَمَلِ)، وَأَكْمَلَ حَيَاتَهُ مَعَهَا فِي دِمَشْقَ. قَضَى عُمُرَهُ كُلَّهُ يَحْلُمُ بِالْوَحْدَةِ الْعَرَبِيَّةِ الَّتِي تَجْمَعُ الْوَطَنَ الْعَرَبِيَّ مِنَ الْمُحِيطِ إِلَى الْخَلِيجِ، وَتَجْعَلُ مِنْهُ يَداً وَاحِدَةً لِتَحْرِيرِ الْأَرْضِ وَاسْتِعَادَةِ فِلَسْطِينَ وَالْجَوْلَانِ وَغَيْرِهَا مِنَ الْأَرَاضِي الْعَرَبِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ، ذَاكَ حُلْمُهُ الْجَمِيلُ الَّذِي أَخْبَرَ كُلَّ مَنْ زَارَهُ أَنَّهُ يَنْتَظِرُ تَحَقُّقَهُ. غَرَسَ فِي أَعْمَاقِ الْجِيلِ حُبَّ اللُّغَةِ وَعِشْقَ الْوَطَنِ وَالْإِخْلَاصَ لَهُ فَقَدَّمَ رِسَالَتَهُ الْوَطَنِيَّةَ لَهُمْ وَلِكُلِّ الْأَطْفَالِ بِلُغَةٍ أَصِيلَةٍ وَاضِحَةِ الدَّلَالَاتِ تَصْدَحُ أَمَلاً بِالْوَحْدَةِ الْعَرَبِيَّةِ، وَتُذَكِّرُ بِأَمْجَادِ الْأُمَّةِ الْعَرِيقَةِ، لَيْسَ مِنْ أَجْلِ التَّعَنِّي بِالْمَاضِي فَحَسْبُ؛ وَإِنَّمَا مِنْ أَجْلِ الِاسْتِفَادَةِ مِنْ إِنْجَازَاتِ الْأَجْدَادِ كَيْ يَتَعَزَّزَ لَدَى الْأَجْيَالِ الِانْتِمَاءُ إِلَى الْعُرُوبَةِ وَالْإِنْسَانِيَّةِ، وَلِيَكُونُوا فِي الْمُسْتَقْبَلِ كِبَاراً فَاعِلِينَ فِي الْحَيَاةِ وَالْمُجْتَمَعِ. لِلَّهِ كَانَتْ قَصَائِدُهُ مِرْآةً يَنْعَكِسُ عَلَى صَفْحَتِهَا مَا يَدُورُ فِي عَالَمِ الْأَطْفَالِ وَمُحِيطِهِمْ... فَمِنْ «بَرَدَى بَرَدَى... نَغَمٌ وَصَدَى... ظِلٌّ وَنَدَى... عَذْبٌ أَبَداً» إِلَى «فِلَسْطِينُ دَارِي» .... إِلَى رَائِعَتِهِ فِي تَعْظِيمِ الشُّهَدَاءِ: نَادَاهُمُ الْمَوْتُ فَاخْتَارُوهُ أُغْنِيَةً خِتَاماً: رَحِمَكَ اللَّهُ أَيُّهَا الْأَدِيبُ الْمُبْدِعُ، نَبْضاً حَيّاً عَلَى أَلْسِنَةِ الْجَمِيعِ. خَضْرَاءَ مَا مَسَّهَا عُودٌ وَلَا وَتَرُ مُحَمَّدٌ وَحِيدٌ عَلِيٌّ* - لِوَاءُ الْإِسْكَنْدَرُونَةِ: يُعَدُّ الْمَنْفَذَ الطَّبِيعِيَّ لِشَمَالِيِّ الْقُطْرِ الْعَرَبِيِّ السُّورِيِّ، وَيَتَمَيَّزُ بِبِيئَتِهِ الزِّرَاعِيَّةِ الْغَنِيَّةِ وَبِثَرَوَاتِهِ الْبَاطِنِيَّةِ وَمُدُنِهِ الْكَبِيرَةِ. - شَاعِرٌ وَكَاتِبٌ سُورِيٌّ، عُضْوُ اتِّحَادِ الْكُتَّابِ الْعَرَبِ، حَائِزٌ جَوَائِزَ عَرَبِيَّةً عَدِيدَةً، لَهُ دَوَاوِينُ شِعْرِيَّةٌ مِنْهَا: (أَحْلَامٌ مُضِيئَةٌ) وَمَجْمُوعَاتٌ قَصَصِيَّةٌ لِلْأَطْفَالِ مِنْهَا: الْوَرْدَةُ الْعَجِيبَةُ....

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأْ:
Read:
شَاعِرٌ وَانْتِمَاءٌ
A Poet and a Sense of Belonging
رَفِيقُ الطُّفُولَةِ، تَنَاقَلْنَا قَصَائِدَهُ جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ، تَرَبَّعَتْ كَلِمَاتُهُ فِي وِجْدَانِنَا بِإِيقَاعَاتِهَا الْمُحَبَّبَةِ الْمُشْبَعَةِ بِقِيَمِ الْخَيْرِ وَالْمَحَبَّةِ وَالتَّسَامُحِ وَحُبِّ الْعُرُوبَةِ وَالْعِشْقِ الْخَالِصِ لِلْوَطَنِ الَّذِي تَرَبَّى فِي حِضْنِهِ، وَكَيْفَ لَنَا أَنْ نَنْسَى مَا قَالَهُ:
A childhood companion whose poems we passed down from generation to generation. His words settled in our hearts with their beloved rhythms, saturated with values of goodness, love, tolerance, Arab identity, and a pure devotion to the homeland that raised him. How could we forget his words:

13 more translated lines, 33 more verbs and 104 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 107 nouns)