Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 150

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 150 — original page scan

Arabic text · النص

٢. أَخْتَارُ بَيْتًا مِنْ أَبْيَاتِ الشَّابِّيِّ، وَأَكْتُبُ بَيْتًا مِنْ أَحَدِ نُصُوصِ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ يَحْمِلُ مَعْنًى مُشَابِهًا لِلْبَيْتِ الَّذِي اخْتَرْتَهُ. ٣. أَكْتُبُ بَيْتًا مِنْ أَبْيَاتِ الْقَصِيدَةِ السَّابِقَةِ يُمَثِّلُ رُؤْيَةَ الْمُخْتَرِعِ عِيسَى عَبُّود فِي حَيَاتِهِ وَفْقَ دِرَاسَتِي لَهَا فِي الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ كِتَابِي. ٤. لَوْ أَرَدْتَ تَوْجِيهَ رِسَالَةٍ لِلْفِرَقِ السُّورِيَّةِ الْمُشَارِكَةِ فِي الْمُسَابَقَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ (الْأُولِمْبِيَاد) فَأَيَّ بَيْتٍ سَتَخْتَارُ مِنَ الْأَبْيَاتِ السَّابِقَةِ؟ وَلِمَاذَا؟ ٥. قَالَ أَحْمَد أَمِين مُبَيِّنًا أَسْبَابَ ضَيَاعِ الْوَقْتِ: وَضَيَاعُ الْوَقْتِ يَكُونُ لِسَبَبَيْنِ هُمَا: الْأَوَّلُ أَلَّا يَكُونَ لِلْإِنْسَانِ هَدَفٌ يَسْعَى إِلَيْهِ، وَالثَّانِي أَنْ يَكُونَ لِلْإِنْسَانِ هَدَفٌ مُحَدَّدٌ وَلَكِنَّهُ لَا يُخْلِصُ لَهُ، وَلَا يَجِدُّ لِلْوُصُولِ إِلَيْهِ، فَقِيمَةُ الْوَقْتِ كَقِيمَةِ الْمَالِ كِلَاهُمَا قِيمَتُهُ فِي جَوْدَةِ إِنْفَاقِهِ وَحُسْنِ اسْتِعْمَالِهِ. أَخْتَارُ مِنْ نَصِّ (تَزَيَّنُ أَوْقَاتِي) لِلشَّاعِرِ مُفِيد نَبْزُو الَّذِي دَرَسْتُهُ فِي الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ بَيْتًا يُعَبِّرُ عَنْ قَوْلِ أَحْمَد أَمِين، وَأَكْتُبُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَخْتَارُ بَيْتًا مِنْ أَبْيَاتِ الشَّابِّيِّ، وَأَكْتُبُ بَيْتًا مِنْ أَحَدِ نُصُوصِ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ يَحْمِلُ مَعْنًى مُشَابِهًا لِلْبَيْتِ الَّذِي اخْتَرْتَهُ.
I select a verse by Al-Shabbi and write a corresponding verse from one of the texts in the third unit that shares a similar meaning.
أَكْتُبُ بَيْتًا مِنْ أَبْيَاتِ الْقَصِيدَةِ السَّابِقَةِ يُمَثِّلُ رُؤْيَةَ الْمُخْتَرِعِ عِيسَى عَبُّود فِي حَيَاتِهِ وَفْقَ دِرَاسَتِي لَهَا فِي الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ كِتَابِي.
I write a verse from the previous poem that reflects the life vision of the inventor Issa Abboud, based on my study of it in the third unit of my book.
لَوْ أَرَدْتَ تَوْجِيهَ رِسَالَةٍ لِلْفِرَقِ السُّورِيَّةِ الْمُشَارِكَةِ فِي الْمُسَابَقَاتِ الْعِلْمِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ (الْأُولِمْبِيَاد) فَأَيَّ بَيْتٍ سَتَخْتَارُ مِنَ الْأَبْيَاتِ السَّابِقَةِ؟ وَلِمَاذَا؟
If you wanted to send a message to the Syrian teams participating in international scientific competitions (the Olympiad), which verse from the previous ones would you choose, and why?

…2 more translated lines, 19 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 28 nouns)