Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2, page 96 — original page scan

Arabic text · النص

أَبُولُودُورُ الدِّمَشْقِيُّ وَاحِدٌ مِنْ أَشْهَرِ الْمِعْمَارِيِّينَ الَّذِينَ عَرَفَهُمُ التَّارِيخُ الْقَدِيمُ، وُلِدَ عَامَ سِتِّينَ لِلْمِيلَادِ فِي دِمَشْقَ وَعَاشَ فِي رُومَا مُدَّةً طَوِيلَةً مِنْ حَيَاتِهِ، وَفَرَضَ احْتِرَامَهُ عَلَى الْمُجْتَمَعِ الرُّومَانِيِّ بِإِبْدَاعَاتِهِ فِي مَجَالِ الْهَنْدَسَةِ الْمِعْمَارِيَّةِ. حَمَلَ أَبُولُودُورُ إِلَى رُومَا إِبْدَاعَ الشَّرْقِ وَطَابَعَ الْعِمَارَةِ السُّورِيَّةِ، وَمَا فِيهَا مِنْ نُقُوشٍ وَزَخَارِفَ تَدُلُّ عَلَى تَقَدُّمِ سُورِيَّةَ فِي مَجَالِ الْعِمَارَةِ. شَارَكَ أَبُولُودُورُ فِي تَصْمِيمِ مَعْبَدِ جُوبِيتِرَ فِي دِمَشْقَ وَالَّذِي يُعَدُّ مِنْ أَضْخَمِ الْمَعَابِدِ الرُّومَانِيَّةِ فِي الْعَصْرِ الْقَدِيمِ، وَمَا تَزَالُ بَعْضُ آثَارِهِ مَاثِلَةً عِنْدَ نِهَايَةِ سُوقِ الْحَمِيدِيَّةِ وَأَوَّلِ الْجَامِعِ الْأُمَوِيِّ فِي دِمَشْقَ. وَفِي رُومَا كُلِّفَ إِنْشَاءَ سُوقٍ تِجَارِيٍّ، فَصَمَّمَهُ بِطَرِيقَةٍ جَعَلَتْ مِنْهُ مَرْكَزاً تِجَارِيّاً وَاجْتِمَاعِيّاً كَبِيراً فِي أَقَلِّ مَسَاحَةٍ مُمْكِنَةٍ، وَظَلَّتْ طَرِيقَةُ تَصْمِيمِهِ مِثَالاً يَسْتَهْوِي الْمُصَمِّمِينَ فِي كُلِّ الْعُصُورِ مِنْ حَيْثُ الْبَسَاطَةُ وَالْجَمَالُ وَالْفَائِدَةُ الْقُصْوَى. وَفِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ بَنَى مَيْدَاناً عُدَّ وَاحِداً مِنْ أَرْوَعِ لَآلِيِّ الْفَنِّ الرُّومَانِيِّ، وَأَشْرَفَ عَلَى بِنَاءِ عَمُودٍ نَحَتَ عَلَيْهِ إِنْجَازَاتِ الْإِمْبَرَاطُورِ الرُّومَانِيِّ آنَذَاكَ، وَقُلِّدَ تَصْمِيمُ هَذَا الْعَمُودِ عِدَّةَ مَرَّاتٍ. مِنْ أَعْظَمِ تَصْمِيمَاتِهِ الْهَنْدَسِيَّةِ جِسْرٌ أُقِيمَ عَلَى نَهْرِ الدَّانُوبِ فِي فِينَا، إِذِ اسْتَطَاعَ بِعَبْقَرِيَّتِهِ إِقَامَةَ رَكَائِزَ قَوِيَّةٍ فِي النَّهْرِ الْغَزِيرِ الْمِيَاهِ، وَمَدَّ الْجِسْرَ بِطُولٍ زَادَ عَلَى أَلْفِ مِتْرٍ، وَحَصَّنَ طَرَفَيْهِ بِالْأَبْرَاجِ، وَبِذَلِكَ وَصَلَ شَطْرَيِ الْمَدِينَةِ بِبَعْضِهِمَا. وَتُعَدُّ الْإِنْجَازَاتُ الْكَثِيرَةُ لِلْمِعْمَارِيِّ أَبُولُودُورُ الدِّمَشْقِيُّ أَمْثِلَةً حَيَّةً عَلَى إِبْدَاعِ الْإِنْسَانِ السُّورِيِّ وَرِيَادَتِهِ عَبْرَ الزَّمَنِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَبُولُودُورُ الدِّمَشْقِيُّ وَاحِدٌ مِنْ أَشْهَرِ الْمِعْمَارِيِّينَ الَّذِينَ عَرَفَهُمُ التَّارِيخُ الْقَدِيمُ.
Apollodorus of Damascus is one of the most famous architects in ancient history.
وُلِدَ عَامَ سِتِّينَ لِلْمِيلَادِ فِي دِمَشْقَ وَعَاشَ فِي رُومَا مُدَّةً طَوِيلَةً مِنْ حَيَاتِهِ.
Born in 60 AD in Damascus, he lived in Rome for much of his life.
وَفَرَضَ احْتِرَامَهُ عَلَى الْمُجْتَمَعِ الرُّومَانِيِّ بِإِبْدَاعَاتِهِ فِي مَجَالِ الْهَنْدَسَةِ الْمِعْمَارِيَّةِ.
He commanded the respect of Roman society through his architectural innovations.

16 more translated lines, 21 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 66 nouns)