Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 90
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَرَأْتُ عَنْ عَالِمَيْنِ مِنْ عُلَمَاءِ الْفَضَاءِ. قَرَأْتُ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ؛ لِاتِّصَالِهِ بِتَاءِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكَةِ، وَالتَّاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. عَنْ حَرْفُ جَرٍّ. عَالِمَيْنِ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِحَرْفِ الْجَرِّ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ؛ لِأَنَّهُ مُثَنَّى. مِنْ: حَرْفُ جَرٍّ. عُلَمَاءُ اسْمٌ مَجْرُورٌ بِحَرْفِ الْجَرِّ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. الْفَضَاءِ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: ١ أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِي، ثُمَّ أُصَمِّمُ جَدْوَلًا مُمَاثِلًا، وَأَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ: أَرْضُنَا كَوْكَبٌ مِنْ كَوَاكِبِ الْمَجْمُوعَةِ الشَّمْسِيَّةِ، تَبْتَعِدُ عَنِ الشَّمْسِ بُعْدًا يُنَاسِبُ وُجُودَ الْحَيَاةِ فَوْقَهَا، إِذْ تَسْمَحُ الْمَسَافَةُ الَّتِي تَفْصِلُ الْأَرْضَ عَنِ الشَّمْسِ بِوُصُولِ كَمِّيَّاتٍ مِنْ حَرَارَةِ الشَّمْسِ الْمُنَاسِبَةِ لِلْحَيَاةِ، وَتَتَمَيَّزُ بِوُجُودِ غِلَافٍ جَوِّيٍّ يُحِيطُ بِهَا مِنْ جِهَاتِهَا الْأَرْبَعِ. حَرْفُ الْجَرِّ. الِاسْمُ الْمَجْرُورُ. ٢. أَشْرَحُ الْبَيْتَ الْآتِي بِأُسْلُوبِي، وَأُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ: قَالَ مَعْرُوفٌ الرَّصَافِيُّ عَلَى لِسَانِ الشَّمْسِ: مِثْلُ سِرَاجٍ أَشْتَعِلْ وَفِي السَّمَاءِ أَنْتَقِلُ. ٣ أَكْتُبُ فِقْرَةً مِنْ سَطْرَيْنِ أَصِفُ فِيهَا الشَّمْسَ عِنْدَ الْغُرُوبِ، مُسْتَعْمِلًا الْجَارَّ وَالْمَجْرُورَ. ٤ أَتَحَدَّثُ أَمَامَ زُمَلَائِي لِمُدَّةِ دَقِيقَتَيْنِ عَنْ فَوَائِدِ الشَّمْسِ فِي حَيَاتِنَا مُسْتَعْمِلًا الْجَارَّ وَالْمَجْرُورَ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَرَأْتُ عَنْ عَالِمَيْنِ مِنْ عُلَمَاءِ الْفَضَاءِ.
- I read about two space scientists.
- قَرَأْتُ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ؛ لِاتِّصَالِهِ بِتَاءِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكَةِ، وَالتَّاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- Qara'tu (I read) is a past tense verb ending in a sukun due to its attachment to the active nominative ta, which is a connected pronoun in the nominative case acting as the subject.
- عَنْ حَرْفُ جَرٍّ.
- An is a preposition.
…13 more translated lines, 21 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 55 nouns)
- قَرَأَ — to read
- بَنَى — to build
- اتَّصَلَ — to connect
- عَالِم — a scholar; a scientist; a knowledgeable person
- فَضَاء — space; open space; outer space
- فِعْل — Form I (verb pattern)