Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي أَمْنٍ دَوْماً يُنَقِّينَا، عَنْهُ هَلْ تَحْكِينَ؟ حَسَّانٌ يَرْوِي لِطَبِيبٍ سَبَّاقٍ لِلْخَيْرِ مُجِيبٍ. أُخْتِي فِي الْإِسْعَافِ طَبِيبَةً تَلْقَاهَا لِلنَّاسِ قَرِيبَةً. تُعْطِي فِي عَطْفٍ وَحَنَانٍ كَيْ تُبْقِيَ الْمَرْضَى بِأَمَانٍ. فِي السِّلْمِ وَفِي الْحَرْبِ تَرَاهَا عَوْناً، ذُخْراً، مَا أَنْقَاهَا. رَجُلٌ يَتَحَدَّى الْأَخْطَارَ تُخْبِرُنَا عَنْهُ نَوَّارُ. فِي الْغَابَةِ إِنْ شَبَّتْ نَارٌ خَالِي مِقْدَامٌ جَبَّارُ. جَارِي شُرْطِيٌّ لِلسَّيْرِ يَعْمَلُ فِي الْبَرْدِ وَفِي الْحَرِّ يُطْفِي النِّيرَانَ الْهَوْجَاءَ وَيَفِيضُ عَلَيْهَا بِالْمَاءِ. يَحْفَظُ لِي أَمْنِي وَحَيَاتِي يَحْمِينِي مِنْ طَيْشِ الْغَيْرِ فَبِفَضْلِ رِجَالِ الْإِطْفَاءِ جِئْتُنَا تَبْقَى غَنَّاءَ. يَصْحَبُنِي فِي كُلِّ دُرُوبِي يَتَحَلَّى دَوْماً بِالصَّبْرِ. أَبَداً نَسْعَى لِلْمُسْتَقْبَلِ لا نَأْلُو جُهْداً لا نَبْخَلُ. نَحْمِي بِيَدٍ وَيَدٌ تَعْمَلُ نُعْلِي صَرْحَ الْوَطَنِ الْأَجْمَلِ. الْجَمِيعُ أَبْطَالٌ لِلزَّمَنِ الْآتِي وَالْأَرْضُ الْمَعْشُوقُ الْأَوَّلُ. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُبْرِزاً مَشَاعِرَ الِاعْتِزَازِ وَالْفَرَحِ. أُشَارِكُ زُمَلَائِي فِي تَمْثِيلِ أَدْوَارِ الشَّخْصِيَّاتِ فِي النَّصِّ. أَحْفَظُ دَوْراً أَعْجَبَنِي، وَأُرَدِّدُهُ أَمَامَ زُمَلَائِي مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ وَالْإِيمَاءَاتِ الْمُصَاحِبَةَ لِلْأَدَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي أَمْنٍ دَوْماً يُنَقِّينَا، عَنْهُ هَلْ تَحْكِينَ؟
- He keeps us safe and pure; will you tell us about him?
- حَسَّانٌ يَرْوِي لِطَبِيبٍ سَبَّاقٍ لِلْخَيْرِ مُجِيبٍ.
- Hassan tells us about a doctor, a man who rushes to do good and answers every call.
- أُخْتِي فِي الْإِسْعَافِ طَبِيبَةً تَلْقَاهَا لِلنَّاسِ قَرِيبَةً.
- My sister is an ambulance doctor; you will find her always close to the people.
…13 more translated lines, 25 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 72 nouns)
- نَقَّى — to purify
- حَكَى — to tell
- رَوَى — to narrate
- أَمْن — security
- طَبِيب — doctor
- سَبَّاق — pioneer