Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 58
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأْ: دُرُوسٌ مِنَ الحَيَاةِ. إِنَّ الحَيَاةَ مَزَارِعُ فَازْرَعْ بِهَا مَا شِئْتَ، تَحْصُدْ. وَالنَّاسُ لَا يَبْقَى سِوَى آثَارِهِمْ وَالعَيْنُ تُفْقَدْ. أَوَ مَا سَمِعْتَ بِمَنْ مَضَى؟! هَذَا يُذَمُّ وَذَاكَ يُحْمَدْ. وَالمَالُ إِنْ أَصْلَحْتَهُ يَصْلُحْ وَإِنْ أَفْسَدْتَهُ يَفْسُدْ. وَالعِلْمُ مَا وَعَتِ الصُّدُورُ وَلَيْسَ مَا فِي الكُتُبِ يَخْلُدْ. ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الأَنْدَلُسِيُّ. مُعْجَمُ الكَلِمَاتِ: الآثَارُ: مَا خَلَّفَهُ السَّابِقُونَ. وَعَتْ: حَفِظَتْ وَفَهِمَتْ. ١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِيَاً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ المُنَاسِبَ لِلمَعْنَى. ٢. أَقْرَأُ البَيْتَيْنِ الأَوَّلَ وَالخَامِسَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُبْرِزَاً أُسْلُوبَ النُّصْحِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأْ: دُرُوسٌ مِنَ الحَيَاةِ.
- Read: Lessons from Life.
- إِنَّ الحَيَاةَ مَزَارِعُ فَازْرَعْ بِهَا مَا شِئْتَ، تَحْصُدْ.
- Life is a field; plant whatever you wish in it, and you shall reap the harvest.
- وَالنَّاسُ لَا يَبْقَى سِوَى آثَارِهِمْ وَالعَيْنُ تُفْقَدْ.
- Of people, only their legacy remains once their eyes are gone.
…9 more translated lines, 18 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 25 nouns)
- قَرَأَ — to read
- زَرَعَ — to plant
- شَاءَ — to want
- دَرْسٌ — lesson
- حَيَاةٌ — life
- مَزْرَعَةٌ — farm