Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 133

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2, page 133 — original page scan

Arabic text · النص

نَفْسُ عِصَامٍ سَوَّرَتْ عِصَاماً. إِذَا أَنْتَ أَكْرَمْتَ الْكَرِيمَ مَلَكْتَهُ. صَلَاحُ أَمْرِكَ لِلْأَخْلَاقِ مَرْجِعُهُ، فَقَوِّمِ النَّفْسَ بِالْأَخْلَاقِ تَسْتَقِيمِ. وَيَا رَبِّ مِنْ أَهْلِ الطُّفُولَةِ وَحْدَهَا. أَفْضَلُ بَرَكَاتِ السِّلْمِ شَرْقاً وَقَفْرٌ بَاءَ.

Line-by-line translation · المعاني

نَفْسُ عِصَامٍ سَوَّرَتْ عِصَاماً.
'Isam's own spirit built a wall around him.
إِذَا أَنْتَ أَكْرَمْتَ الْكَرِيمَ مَلَكْتَهُ.
Honor a generous man, and you win his loyalty.
صَلَاحُ أَمْرِكَ لِلْأَخْلَاقِ مَرْجِعُهُ، فَقَوِّمِ النَّفْسَ بِالْأَخْلَاقِ تَسْتَقِيمِ.
Your affairs depend on your character; refine your soul with virtue, and you will find your way.

…2 more translated lines, 3 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 15 nouns)