Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 111

Line-by-line translation · المعاني

أَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، وَأُلَاحِظُ الْفَرْقَ بَيْنَ خَطِّ الرُّقْعَةِ وَخَطِّ النَّسْخِ.

I write the following in Ruq'ah script, noting the difference between it and Naskh script.

وَيَبْعَثُهَا مَعَ الْأَجْدَادِ شَوْقاً مِنْ خَوَابِيهَا فَتَحْكِي قِصَّةَ الْمِهْبَاجِ وَالدَّلَّاتِ وَالْفِنْجَانِ.

It evokes a longing from the jars of our ancestors, telling the story of the coffee mortar, the pots, and the cup.

أُلَاحِظُ جَمَالَ الْخَطِّ الْكُوفِيِّ.

I admire the beauty of Kufic script.

…4 more translated lines, 8 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 31 nouns)

• كَتَبَ — to write
• أَتَى — to come
• لَاحَظَ — to observe
• خَطّ — line/script
• رُقْعَة — Ruq'ah script
• فَرْق — difference