Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 106
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيَصْنَعُ وَالِدِي الْقَهْوَةَ فَيُعْطِيهَا كَثِيرًا مِنْ مَحَبَّتِهِ وَيَغْلِيهَا وَيَسْكُبُ فَوْقَهَا هَيْلًا لِتَزْكُوَ فِي فَمِ الضَّيْفِ وَيَنْشُرُ رِيحَ مَاضِيهَا الْقَهْوَةُ الْعَرَبِيَّةُ وَيَبْعَثُهَا مَعَ الْأَجْدَادِ شَوْقًا مِنْ خَوَابِيهَا فَتَحْكِي قِصَّةَ الْمِهْبَاجِ وَالدَّلَّاتِ وَالْفِنْجَانِ وَتَرْفُلُ فِي لَيَالِي الْأُنْسِ فِي الْأَفْرَاحِ فِي الْأَحْزَانِ نَجْمُ الْكَلِمَاتِ خَوَابِي جَمْعٌ مُفْرَدُهُ خَابِيَةٌ وَهِيَ الْجَرَّةُ الْكَبِيرَةُ. هُنَالِكَ فِي مُضَافَتِهِ اتَّكَأَ فِي الرُّكْنِ مَوْقِدُهُ يُحَمِّصُ فِيهِ قَهْوَتَهُ يُقَلِّبُهَا عَلَى مَهَلٍ وَيَسْكُبُهَا لِيَطْحَنَهَا وَفِي يَدِهِ عَصَا الْمِهْبَاجِ يُنْزِلُهَا وَيُعْلِيهَا يُدَمْدِمُ عَبْرَهَا الْأَلْحَانَ يُقَدِّمُهَا لِزَائِرِهِ بِيُمْنَاهُ فَتَسْمَعُ دَقَّةَ الْفِنْجَانِ بِالدِّلَّةِ يَخُصُّ بِهَا كِبَارَ الْقَوْمِ ثُمَّ يُدِيرُهَا فَرِحًا: تَفَضَّلْ.. عِشْتَ.. طَالَ الْعُمْرُ... دَامَتْ لَمَّةُ الْخِلَّانِ وَبَيْنَ يَدٍ تُقَدِّمُهَا... وَأُخْرَى الْمِهْبَاجُ وَالدَّلَّةُ: أَدَوَاتٌ يَسْتَعْمِلُهَا صَانِعُ الْقَهْوَةِ. تَسْتَرِدُّ بِهَا شَذَى الْأَجْدَادِ تَرْفُلُ: تَتَبَخْتَرُ. الرُّكْنُ الْجَانِبُ مِنَ الْبَيْتِ. تَحْلُو هَزَّةُ الْفِنْجَانِ أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ مِنَ النَّصِّ، مُرَاعِيًا اسْتِعْمَالَ الْإِيمَاءَاتِ وَالْإِشَارَاتِ. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِي مِنَ النَّصِّ، مُرَاعِيًا أُسْلُوبَ الْحِكَايَةِ. جَمَالُ أَبُو سَمْرَةَ أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُرَاعِيًا التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ لِمَعَانِي النَّصِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَصْنَعُ وَالِدِي الْقَهْوَةَ
- My father makes coffee.
- فَيُعْطِيهَا كَثِيرًا مِنْ مَحَبَّتِهِ
- He pours his love into it.
- وَيَغْلِيهَا
- He boils it.
…25 more translated lines, 25 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 61 nouns)
- صَنَعَ — to make
- أَعْطَى — to give
- غَلَى — to boil
- وَالِد — father
- قَهْوَة — coffee
- مَحَبَّة — love