Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 96 — original page scan

Arabic text · النص

الخَطُّ العَرَبيُّ اهتم العربُ بالخَطِّ اهتماماً فائِقَاً، ولا يزال الخطَّاط يُعَدُّ أَحَدَ أَمْهَرِ الحِرفِيِّينَ إلى اليوم، ويُعَدُّ الخطُّ أهم عُنصرٍ مِنْ عناصِرِ الزّخرفَةِ في الفنونِ العربيَّةِ البصرية، وقد تفنَّنَ الخطاطونَ في إدخالِ التَّحسين إلى أشكال حُروفِ هَذا الخطّ، فانتقلوا بِهِ مِنْ جميل إلى أجمل ومِنْ حَسَنٍ إلى أَحسَنَ، وللخط العربي صلةٌ وثيقةٌ بالتَّطوُّرِ الثَّقافِيِّ وَمِنْ هُنَا كَانَ جديراً بكل عِنايةٍ وتَعَهْدٍ. وقدِ اسْتُعْمِلَ الخط العربي بكلّ أنواعِهِ استعمالاً زخرفيَّاً شَمَلَ المشغولات الحرفيَّةَ الخَزفِيَّةِ والخشبيَّةِ والمعدنيّةِ والتَّطريز، كَمَا نُسِخَتْ بهِ المَصَاحِفُ والكتُبُ النَّادرةُ، ومِنْ أَهم ميزاتِ الخَطَّ العَرَبِيُّ أَصَالَتُهُ الضَّارِبَةُ في عُمْقِ التَّاريخِ ومحافظتُهُ على صَفائِهِ ونقائِهِ، فَهو الذي أَثْرَ فِي سِواهُ مِنَ الفُنونِ. وَمِنْ أَنواع الخطوط العربيَّةِ الرُّقْعَةُ والنَّسخُ والثُّلُثُ والدِّيواني الجلي والكُوفِيُّ والريْحَانِيُّ. وَمِنْ أَشْهَرِ الخَطَّاطِينَ ابنُ مقلةَ مِنَ القرنِ الثَّالِثِ الهجري الذي يُعَدُّ المهندس الأوّلَ للخطّ العربي؛ لأنَّهُ ابتكر القوانين والقواعِدَ لكلّ حرف مِنَ الحروفِ بعدَ أنْ زادَ على مبتكراتِ سابقيهِ ومِنْ أَشْهَرِ تلاميذِهِ مُحمد بنُ السمسماني ومحمد بنُ أسد وتلميذه ابنُ البواب. وَمِنْ أَشْهَرِ الخطاطينَ المتأخّرينَ مصطفى غَزلان بيك المصري خطّاط مَلِكِ مصر، ويعودُ إليه الفضل في تطوير الخط الديواني المعروفِ بالديواني الغزلاني والخطَّاطانِ السُّوريانِ محمد حسني واسمه الحقيقي حسني البابا وهوَ سَيِّدُ مَنْ هَندسَ لوحات خطيَّةً، ومحمد بدوي الديرانيُّ الذي درَسَ أنواع الخطوط العربية على يد أمهَرِ الخطاطينَ في الشّامِ فَصارَ ذا شُهرةٍ واسعَةٍ. ولا يزال الخط العربي سِمةَ تعبّر عن روعة لغتنا وغِناها بحُلَلِ الجَمالِ الذي يبعثُ في النَّفْسِ السَّعادةَ والبهجة. أَقرأُ المَقطعَ الأَوَّلَ مُراعياً تجميع الكلمات تجميعاً منطقياً، أَقرأُ المَقطعَ الثَّاني مُراعياً الانسجام مع المعنى. أقرأُ النَّصَّ قراءة جهريَّةً سليمةً بسرعةٍ قرائيَّة مناسبة مراعياً التلوينَ الصَّوتيَّ المُناسب للمعنى. الجملة الفعلية ومُتَمِّماتها - الجُملة الاسميَّةُ ومُتَمِّماتها - الصفةُ والموصوف-المضاف والمضاف إليه.

Line-by-line translation · المعاني

اِهْتَمَّ العَرَبُ بِالخَطِّ اِهْتِمَاماً فَائِقَاً.
Arabs have always held calligraphy in the highest regard.
وَلا يَزَالُ الخَطَّاطُ يُعَدُّ أَحَدَ أَمْهَرِ الحِرَفِيِّينَ إِلَى اليَوْمِ.
To this day, the calligrapher remains one of the most skilled of all craftsmen.
وَيُعَدُّ الخَطُّ أَهَمَّ عُنْصُرٍ مِنْ عَنَاصِرِ الزَّخْرَفَةِ فِي الفُنُونِ العَرَبِيَّةِ البَصَرِيَّةِ.
Calligraphy is the most significant decorative element in Arabic visual arts.

17 more translated lines, 17 more verbs and 106 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 109 nouns)