Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 7
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الفَهْمُ القُرْآنِيُّ: أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ١. أَمْلَأُ الفَرَاغَاتِ الآتِيَةَ مُسْتَعِيناً بِالنَّصِّ: ٢. أَمْلَأُ الجَدْوَلَ الآتِيَ بِمَا يُنَاسِبُهُ: جَمْعُ (الشَّبَكَةِ): مَعْنَى (قَصَّتْ): ضِدُّ (فَرَحٍ): ٣. أُبَيِّنُ مَعْنَى الكَلِمَةِ المُلوَّنَةِ وَفْقَ سِيَاقِهَا فِي الجُمَلِ الآتِيَةِ: خَفَقَ البَحْرُ بِمَوْجِهِ. إِنَّهَا حِكَايَةٌ يَرْوِيهَا النَّاسُ. ٤. أَكْمِلُ أَحْدَاثَ القِصَّةِ مُسْتَعِيناً بِالشَّكْلِ: السَّبَبُ، النَّتِيجَةُ، الجُمْلَةُ الَّتِي تَدُلُّ عَلَيْهِ. تَوَفُّرُ المَالِ مَعَ الصَّيَّادِينَ، سُرُورُ البَحْرِ وَطَرَبُهُ، اتِّفَاقُ الصَّيَّادِ مَعَ زُمَلَائِهِ عَلَى صَيْدِ سَمَكَةٍ إِضَافِيَّةٍ، اصْطِيَادُ الصَّيَّادِينَ السَّمَكَ، لُجُوءُ الصَّيَّادِ إِلَى البَحْرِ لِلْحُصُولِ عَلَى سَمَكَةٍ ذَهَبِيَّةٍ. ٥. أَخْتَارُ الإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ: تَرْمُزُ السَّمَكَةُ الذَّهَبِيَّةُ فِي القِصَّةِ إِلَى: أ. سَمَكَةٍ تَخْرُجُ مِنَ البَحْرِ. ب. العَمَلِ وَالتَّعَاوُنِ. ت. سَمَكَةٍ مِنَ الذَّهَبِ. ٦. أَدُلُّ عَلَى العِبَارَتَيْنِ اللَّتَيْنِ أَعْطَى فِيهِمَا الكَاتِبُ الأَشْيَاءَ صِفَاتٍ إِنْسَانِيَّةً مِمَّا يَأْتِي: أ. البَحْرُ ضَاحِكٌ. ب. فِي المِيَاهِ سَمَكٌ. ت. اسْتَمَعَ البَحْرُ إِلَى أَغَانِي الصَّيَّادِينَ. وَهَذِهِ الصِّفَاتُ هِيَ: ٧. أَقْتَرِحُ نِهَايَةً أُخْرَى لِلنَّصِّ مِنْ مُخَيِّلَتِي. ٨. لَوْ كُنْتُ مَكَانَ الصَّيَّادِ، مَاذَا سَأَفْعَلُ لِأَحْصُلَ عَلَى سَمَكَتِي الذَّهَبِيَّةِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- الفَهْمُ القُرْآنِيُّ: أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ:
- Quranic Understanding: Read the text silently, then complete the activity:
- ١. أَمْلَأُ الفَرَاغَاتِ الآتِيَةَ مُسْتَعِيناً بِالنَّصِّ:
- 1. Fill in the blanks using the text:
- ٢. أَمْلَأُ الجَدْوَلَ الآتِيَ بِمَا يُنَاسِبُهُ: جَمْعُ (الشَّبَكَةِ): مَعْنَى (قَصَّتْ): ضِدُّ (فَرَحٍ):
- 2. Complete the following table: Plural of (net): Meaning of (narrated): Opposite of (joy):
- ٣. أُبَيِّنُ مَعْنَى الكَلِمَةِ المُلوَّنَةِ وَفْقَ سِيَاقِهَا فِي الجُمَلِ الآتِيَةِ:
- 3. Explain the meaning of the highlighted word based on its context in the following sentences:
- خَفَقَ البَحْرُ بِمَوْجِهِ.
- The sea surged with its waves.
- إِنَّهَا حِكَايَةٌ يَرْوِيهَا النَّاسُ.
- It is a story that people tell.
- ٤. أَكْمِلُ أَحْدَاثَ القِصَّةِ مُسْتَعِيناً بِالشَّكْلِ: السَّبَبُ، النَّتِيجَةُ، الجُمْلَةُ الَّتِي تَدُلُّ عَلَيْهِ.
- 4. Complete the story events using the chart: Cause, Result, and the sentence that indicates it.
- تَوَفُّرُ المَالِ مَعَ الصَّيَّادِينَ، سُرُورُ البَحْرِ وَطَرَبُهُ، اتِّفَاقُ الصَّيَّادِ مَعَ زُمَلَائِهِ عَلَى صَيْدِ سَمَكَةٍ إِضَافِيَّةٍ، اصْطِيَادُ الصَّيَّادِينَ السَّمَكَ، لُجُوءُ الصَّيَّادِ إِلَى البَحْرِ لِلْحُصُولِ عَلَى سَمَكَةٍ ذَهَبِيَّةٍ.
- Fishermen having money, the sea's joy and delight, the fisherman agreeing with his colleagues to catch an extra fish, the fishermen catching fish, the fisherman turning to the sea to find a golden fish.
- ٥. أَخْتَارُ الإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ: تَرْمُزُ السَّمَكَةُ الذَّهَبِيَّةُ فِي القِصَّةِ إِلَى:
- 5. Choose the correct answer: In the story, the golden fish symbolizes:
- أ. سَمَكَةٍ تَخْرُجُ مِنَ البَحْرِ.
- A. A fish coming out of the sea.
- ب. العَمَلِ وَالتَّعَاوُنِ.
- B. Work and cooperation.
- ت. سَمَكَةٍ مِنَ الذَّهَبِ.
- C. A fish made of gold.
- ٦. أَدُلُّ عَلَى العِبَارَتَيْنِ اللَّتَيْنِ أَعْطَى فِيهِمَا الكَاتِبُ الأَشْيَاءَ صِفَاتٍ إِنْسَانِيَّةً مِمَّا يَأْتِي:
- 6. Identify the two phrases from the following list where the writer attributes human qualities to objects:
- أ. البَحْرُ ضَاحِكٌ.
- A. The sea is laughing.
- ب. فِي المِيَاهِ سَمَكٌ.
- B. There is fish in the water.
- ت. اسْتَمَعَ البَحْرُ إِلَى أَغَانِي الصَّيَّادِينَ.
- C. The sea listened to the fishermen's songs.
- وَهَذِهِ الصِّفَاتُ هِيَ:
- These qualities are:
- ٧. أَقْتَرِحُ نِهَايَةً أُخْرَى لِلنَّصِّ مِنْ مُخَيِّلَتِي.
- 7. Suggest a different ending for the text using your imagination.
- ٨. لَوْ كُنْتُ مَكَانَ الصَّيَّادِ، مَاذَا سَأَفْعَلُ لِأَحْصُلَ عَلَى سَمَكَتِي الذَّهَبِيَّةِ؟
- 8. If you were the fisherman, what would you do to get your golden fish?
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 55 nouns)
- قَرَأَ — to read
- نَفَّذَ — to execute
- مَلَأَ — to fill
- اسْتَعَانَ — to seek help
- نَاسَبَ — to suit
- قَصَّ — to tell
- بَيَّنَ — to clarify
- خَفَقَ — to beat
- رَوَى — to narrate
- أَكْمَلَ — to complete
- دَلَّ — to indicate
- اصْطَادَ — to hunt
- اخْتَارَ — to choose
- رَمَزَ — to symbolize
- خَرَجَ — to exit
- أَعْطَى — to give
- اسْتَمَعَ — to listen
- اقْتَرَحَ — to suggest
- كَانَ — to be
- فَعَلَ — to do
- حَصَلَ — to obtain
- فَهْم — understanding
- نَصّ — text
- قِرَاءَة — reading
- نَشَاط — activity
- فَرَاغ — blank
- جَدْوَل — table
- جَمْع — plural
- شَبَكَة — net
- مَعْنَى — meaning
- ضِدّ — opposite
- فَرَح — joy
- كَلِمَة — a word (grammatical term)
- سِيَاق — context
- جُمْلَة — sentence
- بَحْر — meter, sea
- مَوْج — wave
- حِكَايَة — story
- نَاس — people
- حَدَث — event
- قِصَّة — story
- شَكْل — shape
- سَبَب — reason
- نَتِيجَة — result
- مَال — money
- صَيَّاد — fisherman
- سُرُور — happiness
- طَرَب — amusement, delight
- اتِّفَاق — agreement
- زَمِيل — colleague
- صَيْد — hunting
- سَمَكَة — fish
- إِضَافِيّ — additional
- سَمَك — fish
- لُجُوء — resort
- حُصُول — obtaining
- ذَهَبِيّ — golden
- إِجَابَة — answer
- صَحِيح — correct, healthy (adjective)
- عَمَل — work
- تَعَاوُن — cooperation
- ذَهَب — gold
- عِبَارَة — phrase
- كَاتِب — writer, author
- شَيْء — thing
- صِفَة — trait
- إِنْسَانِيّ — human
- ضَاحِك — laughing
- مِيَاه — water
- أُغْنِيَة — song
- نِهَايَة — end
- مُخَيِّلَة — imagination
- مَكَان — place, location, site
- تَوَفُّر — availability
- مُلَوَّنَة — colored
- صَامِتَة — silent