Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 45
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصِّ السَّابِقِ خُطُوَاتِ إِعْدَادِ الْحَدِيثِ الْإِذَاعِيِّ. أَتَدَرَّبُ: أُطَبِّقُ. أَجْمَعُ مَعْلُومَاتٍ عَنْ أَهَمِّيَّةِ الْكِتَابِ وَفَوَائِدِهِ فِي حَيَاتِنَا الْعِلْمِيَّةِ وَالثَّقَافِيَّةِ. أَسْتَعِينُ بِمُعَلِّمِي عَلَى اخْتِيَارِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُنَاسِبَةِ لِلْمَوْضُوعِ. أَتَدَرَّبُ عَلَى الْإِلْقَاءِ مَعَ ضَبْطِ الْوَقْتِ الْمُتَاحِ لِي. أَبْدَأُ حَدِيثِي الْإِذَاعِيَّ بِعِبَارَةٍ جَذَّابَةٍ، مِثْلَ: (وَخَيْرُ جَلِيسٍ فِي الْأَنَامِ كِتَابٌ). أَقْرَأُ أَمَامَ مُعَلِّمِي مَا جَمَعْتُهُ بَعْدَ إِعْدَادِهِ وَضَبْطِهِ لُغَوِيّاً، وَأُسَجِّلُ مُلَاحَظَاتِهِ لِأَلْتَزِمَ الْمُنَاسِبَ مِنْهَا، وَلَا أَنْسَى التَّحِيَّةَ فِي الْبِدَايَةِ وَالشُّكْرَ فِي الْخِتَامِ. أُقَدِّمُ الْمَوْضُوعَ الَّذِي أَعْدَدْتُهُ فِي الْإِذَاعَةِ الْمَدْرَسِيَّةِ مُرَاعِياً: السُّرْعَةَ الْقِرَائِيَّةَ الْمُنَاسِبَةَ، التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ، الْتِزَامَ عَلَامَاتِ الْوَقْفِ، وَالضَّبْطَ اللُّغَوِيَّ السَّلِيمَ، الْتِزَامَ الْوَقْتِ الْمُتَاحِ. أَقُومُ: أُطْلِبُ إِلَى أَصْدِقَائِي تَقْيِيمَ مَا قَدَّمْتُ، وَفْقَ الْآتِي: وُضُوحُ الْهَدَفِ مِنَ الْمَوْضُوعِ الَّذِي تَحَدَّثْتُ عَنْهُ، إِغْنَاءُ الْمَوْضُوعِ بِالْفِكَرِ وَالْمَعْلُومَاتِ الْمُنَاسِبَةِ، الْأَدَاءُ الْمُنَاسِبُ مِنْ حَيْثُ التَّلْوِينُ الصَّوْتِيُّ وَالسُّرْعَةُ الْمُنَاسِبَةُ. أُسَجِّلُ الْمُلَاحَظَاتِ الَّتِي حَصَلْتُ عَلَيْهَا مِنْ زُمَلَائِي لِأَسْتَفِيدَ مِنْهَا فِي الْمَرَّاتِ الْقَادِمَةِ. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ. أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: الْعِلْمُ أَسَاسٌ لِتَحَضُّرِ الْمُجْتَمَعَاتِ وَالْأَخْلَاقُ مُؤَشِّرٌ عَلَى حَضَارَتِهَا، وَالْحَكِيمُ إِنْسَانٌ جَمَعَ الْعِلْمَ وَالْأَخْلَاقَ لِيُحَقِّقَ النَّفْعَ لِلْجَمِيعِ. أُلاحِظُ أَنَّ الْجُمْلَةَ (الْعِلْمُ أَسَاسٌ) بَدَأَتْ بِاسْمٍ، فَمَاذَا نُسَمِّي هَذَا النَّوْعَ مِنَ الْجُمَلِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- أَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصِّ السَّابِقِ خُطُوَاتِ إِعْدَادِ الْحَدِيثِ الْإِذَاعِيِّ.
- I extract the steps for preparing a radio talk from the previous text.
- أَجْمَعُ مَعْلُومَاتٍ عَنْ أَهَمِّيَّةِ الْكِتَابِ وَفَوَائِدِهِ فِي حَيَاتِنَا الْعِلْمِيَّةِ وَالثَّقَافِيَّةِ.
- I gather information on the importance of books and their benefits to our academic and cultural lives.
- أَسْتَعِينُ بِمُعَلِّمِي عَلَى اخْتِيَارِ الْمَعْلُومَاتِ الْمُنَاسِبَةِ لِلْمَوْضُوعِ.
- I seek my teacher's help in selecting information appropriate for the topic.
…8 more translated lines, 18 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 73 nouns)
- اِسْتَخْرَجَ — to extract
- تَدَرَّبَ — to train
- طَبَّقَ — to apply
- نَصّ — text
- خُطْوَة — step
- إِعْدَاد — preparation