Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 44 — original page scan

Arabic text · النص

مَيِّزِ الْحَقِيقَةَ مِنَ الْخَيَالِ فِي كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي: حَقِيقَةٌ، خَيَالٌ. أَنْشَأَ مَحَطَّةً إِذَاعِيَّةً. اخْتَرَعَ آلَةَ خِيَاطَةٍ. يُحَلِّقُ بِأَفْكَارِهِ نَحْوَ النُّجُومِ. ٦ أَكْتُبُ تَرْكِيباً عَلَى الْأَقَلِّ بِمَعْنَى التَّرْكِيبِ الْآتِي: يُعْمِلُ عَقْلَهُ حُبّاً بِالْإِنْجَازِ. ٧ أَمْلَأُ الْفَرَاغَاتِ الْآتِيَةَ بِمَا يُعَبِّرُ عَنِّي: أ. طُمُوحِي أَنْ أَخْتَرِعَ... لِذَلِكَ سَأُخَطِّطُ لِـ... ب. لِأَنَّ... ٨ أُقَدِّمُ نَصِيحَتِي لِكُلِّ الْمُخْتَرِعِينَ. أَتَعَلَّمُ. أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: حَدِيثٌ إِذَاعِيٌّ. أَلْقَى صَدِيقِي مَجْدٌ كَلِمَةً فِي الْإِذَاعَةِ الْمَدْرَسِيَّةِ فِي يَوْمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ تَحَدَّثَ فِيهَا عَنْ قُدْرَةِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ عَلَى التَّجَدُّدِ بِمَا يُنَاسِبُ مُتَطَلَّبَاتِ الْعَصْرِ الْحَدِيثِ. بَعْدَ انْتِهَاءِ الدَّوَامِ الْمَدْرَسِيِّ سَأَلْتُ مَجْداً: كَيْفَ أَعْدَدْتَ الْكَلِمَةَ الَّتِي أَلْقَيْتَهَا؟ أَجَابَنِي: عُدْتُ إِلَى مَصَادِرِ التَّعَلُّمِ وَمَكْتَبَةِ الْمَدْرَسَةِ وَقَرَأْتُ فِي كِتَابٍ عَنْ مَوْضُوعِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، وَكَتَبْتُ بَعْضَ الْأَفْكَارِ الَّتِي تَتَعَلَّقُ بِالْمَوْضُوعِ، وَرَاجَعْتُ الْمُعَلِّمَ الَّذِي عَدَّلَ لِي بَعْضَ هَذِهِ الْأَفْكَارِ، وَطَلَبَ إِلَيَّ إِضَافَةَ جُمَلٍ تَدُلُّ عَلَى قُدْرَةِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ عَلَى التَّجَدُّدِ بِمَا يُنَاسِبُ مُتَطَلَّبَاتِ الْعَصْرِ الْحَدِيثِ، وَأَنْ أَضْبِطَ الْكَلِمَاتِ ضَبْطاً صَحِيحاً وَاضِعاً عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ فِي مَكَانِهَا الْمُنَاسِبِ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَى الْمُعَلِّمِ وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ مَا كَتَبْتُ بِلُغَتِي، فَأَرْشَدَنِي الْمُعَلِّمُ إِلَى تَلْوِينِ صَوْتِي وَفْقَ الْمَعَانِي الَّتِي عَبَّرْتُ عَنْهَا، ثُمَّ قَرَأْتُ أَمَامَهُ مَرَّةً ثَانِيَةً مُسْتَفِيداً مِنْ إِرْشَادَاتِهِ، فَأَبْدَى إِعْجَابَهُ بِقِرَاءَتِي الصَّحِيحَةِ الْمُعَبِّرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

مَيِّزِ الْحَقِيقَةَ مِنَ الْخَيَالِ فِي كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي:
Distinguish fact from fiction in each of the following:
أَنْشَأَ مَحَطَّةً إِذَاعِيَّةً.
He established a radio station.
اخْتَرَعَ آلَةَ خِيَاطَةٍ.
He invented a sewing machine.

9 more translated lines, 28 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 55 nouns)