Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالنَّاسُ هَذَا حَظُّهُ مَالٌ وَذَا عِلْمٌ وَزَالَ مَكَارِمُ الْأَخْلَاقِ. إِنْ كَانَ لِلْجَهْلِ فِي أَحْوَالِنَا عِلَلٌ فَالْعِلْمُ كَالطِّبِّ يَشْفِي تِلْكُمُ الْعِلَلَا. أُحِبُّ فِي النَّاسِ أَهْلَ الْجُمُوعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالنَّاسُ هَذَا حَظُّهُ مَالٌ وَذَا عِلْمٌ وَزَالَ مَكَارِمُ الْأَخْلَاقِ.
- People have their various lots: some have wealth, others have knowledge, yet noble character has vanished.
- إِنْ كَانَ لِلْجَهْلِ فِي أَحْوَالِنَا عِلَلٌ فَالْعِلْمُ كَالطِّبِّ يَشْفِي تِلْكُمُ الْعِلَلَا.
- If ignorance has afflicted our state, knowledge acts as the medicine to cure it.
- أُحِبُّ فِي النَّاسِ أَهْلَ الْجُمُوعِ.
- I admire those who bring people together.
…0 more translated lines, 1 more verbs and 10 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 13 nouns)
- زَالَ — to cease
- كَانَ — to be
- شَفَى — to heal
- نَاسٌ — people
- حَظٌّ — share
- مَالٌ — wealth