Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2, page 44 — original page scan

Arabic text · النص

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً. أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَمْثِيلِ الْحِوَارِ بَيْنَ شَخْصِيَّاتِ الْقِصَّةِ. إِمْلَاءٌ مَنْظُورٌ. أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ، ثُمَّ أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَتِهِ، مُنْتَبِهاً لِلتَّنْوِينِ: صَارَ كُلٌّ مِنْهُمْ مُدَّعِياً لِنَفْسِهِ الْفَضْلَ فِي الْخَيْرِ. فَقَالَ الشِّتَاءُ بِرَزَانَةٍ: سَأُجْرِي امْتِحَاناً، وَطَلَبَ إِلَى الرِّيحِ أَنْ تَظَلَّ سَاكِنَةً ثُمَّ قَالَ وَالْآنَ دَوْرُ الْمَطَرِ، فَانْهَمَرَ بِغَزَارَةٍ، وَارْتَوَتِ الْأَرْضُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَفِضْ إِلَّا عَلَى قِسْمٍ مِنَ الْبِلَادِ، لِأَنَّ الرِّيحَ لَمْ تَحْمِلْهُ بَعِيداً. أَتَدَرَّبُ بِإِشْرَافِ مُعَلِّمِي عَلَى كِتَابَةِ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ: امْتِحَاناً، سَاكِنَةً، بَعِيداً، كُلٌّ، قِسْمٌ، شِتَاءٌ، بِغَزَارَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً.
I communicate verbally.
أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَمْثِيلِ الْحِوَارِ بَيْنَ شَخْصِيَّاتِ الْقِصَّةِ.
My colleagues and I work together to act out the dialogue between the characters in the story.
أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ، ثُمَّ أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَتِهِ، مُنْتَبِهاً لِلتَّنْوِينِ.
I read the following text and practice writing it, paying close attention to the nunation.

…6 more translated lines, 12 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 26 nouns)