Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 39

Line-by-line translation · المعاني

أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا.

I express myself through writing.

تَعَلَّمْتُ: مِنْ مَهَارَاتِ التَّعْبِيرِ: إِعَادَةُ صَوْغِ فَقْرَةٍ بِأُسْلُوبِي.

I learned that one skill of expression is rewriting a paragraph in my own style.

أُحَوِّلُ الْمَقْطَعَ الْآتِيَ إِلَى فَقْرَةٍ مَنْثُورَةٍ أَصُوغُهَا بِأُسْلُوبِي بِمَا لَا تَتَجَاوَزُ الشَّطْرَيْنِ.

I will rewrite the following passage in my own words, keeping it to no more than two lines.

…2 more translated lines, 11 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 30 nouns)

• عَبَّرَ — to express
• تَعَلَّمَ — to learn
• صَاغَ — to formulate
• كِتَابِيّ — written
• مَهَارَة — skill
• تَعْبِير — expression