Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 14
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُعَبِّرُ كِتَابِيّاً. ١ أَقْرَأُ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُكَمِّلُ تَرْتِيبَهَا بِالْأَرْقَامِ لِأَحْصُلَ عَلَى فِقْرَةٍ مُتَرَابِطَةٍ: نَتَعَاوَنُ فِي كُلِّ يَوْمٍ لِتَجْهِيزِ وَجْبَةِ الْغَدَاءِ، لِيَنْقُلَهَا أَخِي إِلَى الطَّاوِلَةِ، فَأُمِّي تُعِدُّ الطَّعَامَ وَأَبِي يُجَهِّزُ الْأَطْبَاقَ، ثُمَّ تَأْتِي مُهِمَّتِي عِنْدَ الِانْتِهَاءِ مِنْ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ، حَتَّى تَقُومَ أُخْتِي الْكُبْرَى بِغَسْلِ الْأَطْبَاقِ، لِأَنْقُلَ الْأَطْبَاقَ إِلَى الْمَطْبَخِ. ٢ أَصُوغُ ثَلَاثَ جُمَلٍ تُعَبِّرُ عَنْ وَاجِبِي تُجَاهَ أَفْرَادِ أُسْرَتِي الثَّانِيَةِ فِي مَدْرَسَتِي. أَنَا وَأُسْرَتِي: أَكْتُبُ بِمُسَاعَدَةِ أُسْرَتِي رِسَالَةً أُوَجِّهُهَا إِلَى زُمَلَائِي أُعَبِّرُ فِيهَا عَنْ مَحَبَّتِي وَتَقْدِيرِي.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُكَمِّلُ تَرْتِيبَهَا بِالْأَرْقَامِ لِأَحْصُلَ عَلَى فِقْرَةٍ مُتَرَابِطَةٍ.
- Read the following sentences, then number them in the correct order to form a coherent paragraph.
- نَتَعَاوَنُ فِي كُلِّ يَوْمٍ لِتَجْهِيزِ وَجْبَةِ الْغَدَاءِ.
- We work together every day to prepare lunch.
- لِيَنْقُلَهَا أَخِي إِلَى الطَّاوِلَةِ.
- My brother then takes it to the table.
- فَأُمِّي تُعِدُّ الطَّعَامَ وَأَبِي يُجَهِّزُ الْأَطْبَاقَ.
- My mother prepares the food, and my father sets the plates.
- ثُمَّ تَأْتِي مُهِمَّتِي عِنْدَ الِانْتِهَاءِ مِنْ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ.
- My task begins once we finish eating.
- حَتَّى تَقُومَ أُخْتِي الْكُبْرَى بِغَسْلِ الْأَطْبَاقِ.
- My older sister then washes the dishes.
- لِأَنْقُلَ الْأَطْبَاقَ إِلَى الْمَطْبَخِ.
- I carry the plates to the kitchen.
- أَصُوغُ ثَلَاثَ جُمَلٍ تُعَبِّرُ عَنْ وَاجِبِي تُجَاهَ أَفْرَادِ أُسْرَتِي الثَّانِيَةِ فِي مَدْرَسَتِي.
- Write three sentences describing your duties toward your second family at school.
- أَكْتُبُ بِمُسَاعَدَةِ أُسْرَتِي رِسَالَةً أُوَجِّهُهَا إِلَى زُمَلَائِي أُعَبِّرُ فِيهَا عَنْ مَحَبَّتِي وَتَقْدِيرِي.
- With the help of my family, I will write a letter to my classmates expressing my love and appreciation for them.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 30 nouns)
- عَبَّرَ — to express
- قَرَأَ — to read
- أَكْمَلَ — to complete
- حَصَلَ — to obtain
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- جَهَّزَ — to prepare
- نَقَلَ — to transport
- أَعَدَّ — to prepare
- أَتَى — to come
- انْتَهَى — to finish
- تَنَاوَلَ — to consume
- قَامَ — to stand/perform
- غَسَلَ — to wash
- صَاغَ — to formulate
- كَتَبَ — to write
- وَجَّهَ — to direct
- جُمْلَةٌ — sentence
- رَقْمٌ — number
- فِقْرَةٌ — item/paragraph
- يَوْمٌ — day
- تَجْهِيزٌ — preparation
- وَجْبَةٌ — meal
- غَدَاءٌ — lunch
- أَخٌ — brother
- طَاوِلَةٌ — table
- أُمٌّ — mother
- طَعَامٌ — food
- أَبٌ — father
- طَبَقٌ — plate
- مُهِمَّةٌ — task
- انْتِهَاءٌ — end
- تَنَاوُلٌ — consumption
- أُخْتٌ — sister
- مَطْبَخٌ — kitchen
- وَاجِبٌ — assignment, duty
- فَرْدٌ — individual
- أُسْرَةٌ — family
- مَدْرَسَةٌ — school
- مُسَاعَدَةٌ — assistance
- رِسَالَةٌ — letter
- زَمِيلٌ — colleague
- مَحَبَّةٌ — love
- تَقْدِيرٌ — appreciation
- مُتَرَابِطَة — coherent
- تَرْتِيب — arrangement
- كُبْرَى — elder