Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 98

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 98 — original page scan

Arabic text · النص

أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا. أُعِيدُ تَرْتِيبَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ لِأَحْصُلَ عَلَى فَقْرَةٍ مُتَرَابِطَةٍ، أَتَحَدَّثُ فِيهَا عَنْ سُوقِ الْحَمِيدِيَّةِ فِي دِمَشْقَ. فَمَا أَجْمَلَهُ مِنْ سُوقٍ لَا يُنْسَى! وَقَدْ تَزَيَّنَ جَانِبَا الشَّارِعِ الْمَسْقُوفِ فِيهِ بِمَحَالَّ تِجَارِيَّةٍ كَأَنَّهَا أَشْجَارُ سِنْدِيَانٍ مُعَمَّرَةٌ. فِيهِ الْعَدِيدُ مِنَ الْمَبَانِي الْعَرِيقَةِ. فَهُوَ مِنْ أَقْدَمِ الْأَسْوَاقِ الْمَسْقُوفَةِ فِي الْعَالَمِ. زُرْتُ مَعَ أُمِّي سُوقَ الْحَمِيدِيَّةِ فِي دِمَشْقَ. أَسْتَعِينُ بِالنَّصِّ السَّابِقِ، وَأَكْتُبُ فَقْرَةً أَصِفُ فِيهَا مَعْلَمًا أَثَرِيًّا فِي مَدِينَتِي. أَنَا وَأُسْرَتِي. أَجْمَعُ بِالتَّعَاوُنِ مَعَ أُسْرَتِي صُوَرًا لِأَمَاكِنَ فِي مَدِينَةِ دِمَشْقَ، وَأُعَرِّفُ زُمَلَائِي بِهَا، أُلْصِقُهَا فِي مَجَلَّةِ الْحَائِطِ.

Line-by-line translation · المعاني

أُعِيدُ تَرْتِيبَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ لِأَحْصُلَ عَلَى فَقْرَةٍ مُتَرَابِطَةٍ، أَتَحَدَّثُ فِيهَا عَنْ سُوقِ الْحَمِيدِيَّةِ فِي دِمَشْقَ.
I will rearrange the following sentences to form a coherent paragraph about Al-Hamidiyah Souq in Damascus.
فَمَا أَجْمَلَهُ مِنْ سُوقٍ لَا يُنْسَى!
What an unforgettable market it is!
وَقَدْ تَزَيَّنَ جَانِبَا الشَّارِعِ الْمَسْقُوفِ فِيهِ بِمَحَالَّ تِجَارِيَّةٍ كَأَنَّهَا أَشْجَارُ سِنْدِيَانٍ مُعَمَّرَةٌ.
The sides of its covered street are lined with shops that look like ancient oak trees.

…5 more translated lines, 16 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 31 nouns)