Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 92
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفَيْحَاءُ. أَقْرَأُ. -١- دِمَشْقُ... وَيَمْتَدُّ فِينَا الْحَنِينُ. فَمِنْ قَاسِيُونَ. إِلَى الْغُوطَتَيْنِ. إِلَى قَلْعَةٍ عُمْرُهَا الْمَجْدُ. وَالْيَاسَمِينُ. -٢- دِمَشْقُ... وَيَسْبَحُ فِيهَا الْقَمَرُ. بِبُحْرَةِ مَاءٍ. وَنَافُورَةٍ. وَيُغَنِّي الْبَشَرُ. -٣- لِتَبْقَ دِمَشْقُ كَأُمٍّ حَنُونٍ. تُكَلِّلُ بِالْعِطْرِ كُلَّ الْعُيُونِ. تُسَطِّرُ بِالْمَجْدِ مَعْنَى الْحَيَاةِ. وَيَحْرُسُهَا شَامِخاً. قَاسِيُونُ. جَمَالُ أَبُو سَمْرَةَ. ١. أَقْرَأُ الْأُنْشُودَةَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُحَاكِياً قِرَاءَةَ الْمُعَلِّمِ. ٢. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ مِنَ النَّشِيدِ مُرَاعِياً الْوُقُوفَ عَلَى النُّونِ السَّاكِنَةِ. ٣. أَقْرَأُ مَا يَأْتِي مُمَثِّلاً بِحَرَكَاتِ الْيَدَيْنِ وَتَعَابِيرِ الْوَجْهِ: لِتَبْقَ دِمَشْقُ كَأُمٍّ حَنُونٍ. تُكَلِّلُ بِالْعِطْرِ كُلَّ الْعُيُونِ. تُسَطِّرُ: تَكْتُبُ. الْمَجْدُ: النُّبْلُ وَالشَّرَفُ. شَامِخاً: فَخُوراً وَمُرْتَفِعاً. مُعْجَمُ الْكَلِمَاتِ. ٩١
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَيْحَاءُ.
- Al-Fayha'a (The Fragrant City).
- أَقْرَأُ.
- I read.
- -١- دِمَشْقُ... وَيَمْتَدُّ فِينَا الْحَنِينُ.
- 1- Damascus... longing swells within us.
…22 more translated lines, 9 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 41 nouns)
- قَرَأَ — to read
- امْتَدَّ — to extend
- سَبَحَ — to swim
- فَيْحَاءُ — fragrant (feminine)
- حَنِينٌ — longing
- غُوطَةٌ — oasis