Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 9

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

إِمْلَاءٌ مَنْظُورٌ : •

Visual Dictation:

أَتَدَرَّبُ بِإِشْرَافِ مُعَلِّمِي عَلَى كِتَابَةِ الْجُمَلِ، مُنْتَبِهاً لِوَضْعِ الشَّدَّةِ فِي مَكَانِهَا الصَّحِيحِ، ثُمَّ أَكْتُبُ مَا يُمْلِيهِ عَلَيَّ مُعَلِّمِي. الْخَطُّ : *

I practice writing sentences under my teacher's supervision, taking care to place the shadda correctly, then I write what he dictates to me.

الْخَطُّ :

Calligraphy:

أُصَوِّبُ أَغْلَاطِي: ١.

I correct my mistakes:

أَكْتُبُ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ مُنْتَبِهاً لِرَسْمِ حَرْفَيِ (س - ش):

I write the following words in Ruq'ah script, paying attention to the formation of the letters (S - Sh):

سَاعَاتٌ

Hours

سَاعِدٌ

Arm

جَلَسَ

He sat

رَأْسٌ

Head

شَرَفٌ

Honor

الْأَشْجَارُ

The trees

نَسَبَتْ

I will write the following two phrases in Ruq'ah script, taking into account the size of the letters and words, and the shape of the two letters (س - ش). ⟶ (sentence continues on next page)

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 23 nouns)

• تَدَرَّبَ — to train
• كَتَبَ — to write
• أَمْلَى — to dictate
• صَوَّبَ — to correct
• جَلَسَ — to sit
• نَسَبَ — to attribute
• إِمْلَاءٌ — dictation
• مَنْظُورٌ — observed
• إِشْرَافٌ — supervision
• مُعَلِّمٌ — Teacher
• كِتَابَةٌ — writing
• جُمْلَةٌ — sentence
• مُنْتَبِهٌ — attentive
• وَضْعٌ — placement
• شَدَّةٌ — shadda
• مَكَانٌ — place, location, site
• صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
• خَطٌّ — handwriting
• غَلَطٌ — mistake
• رُقْعَةٌ — ruq'ah script
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• آتِيٌ — following
• رَسْمٌ — drawing
• حَرْفٌ — letter
• سَاعَةٌ — Hour (Day of Judgment)
• رَأْسٌ — head
• شَرَفٌ — honor
• شَجَرَةٌ — tree
• سَاعِد — arm