Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 76

Line-by-line translation · المعاني

أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا.

I express myself in writing.

أَضَعُ تَرْكِيبًا آخَرَ بَدَلًا مِن كُلِّ تَرْكِيبٍ مُلَوَّنٍ لِتُصْبِحَ الْفَقْرَةُ الْآتِيَةُ أَجْمَلَ فِي رَأْيِي، ثُمَّ أُعِيدُ كِتَابَتَهَا:

I replace each colored phrase with a different structure to make the following paragraph sound better to me, then I rewrite it:

الْبَحْرُ عَالَمٌ كَبِيرٌ يَعِيشُ فِيهِ الْكَثِيرُ مِنَ الْكَائِنَاتِ الْحَيَّةِ الْمُدْهِشَةِ بِأَشْكَالِهَا وَأَنْوَاعِهَا الْمُخْتَلِفَةِ.

The sea is a vast world home to many amazing creatures of all shapes and varieties.

…3 more translated lines, 11 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 33 nouns)

• عَبَّرَ — to express
• وَضَعَ — to place
• لَوَّنَ — to color
• كِتَابِيٌّ — written
• تَرْكِيبٌ — structure
• آخَرُ — another