Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 65

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 65 — original page scan

Arabic text · النص

أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ. أَبَكَّرَتِ النَّحْلَةُ فِي الذَّهَابِ إِلَى الْبَسَاتِينِ لِجَمْعِ الرَّحِيقِ. أُسَاعِدُهَا فِي اخْتِيَارِ الْبُسْتَانِ الَّذِي يُمْكِنُنِي أَنْ أُرَكِّبَ مِنْ حُرُوفِهِ مُفْرَدَاتٍ تُنَاسِبُ الْحَرْفَ الْجَازِمَ الَّذِي تَحْمِلُهُ فِي السَّلَّةِ، ثُمَّ أُرَكِّبُ مِنْ حُرُوفِهِ كَلِمَاتٍ أُكْمِلُ بِهَا الْجُمَلَ. أَنَا النَّحْلَةُ. جَمَعْتُ الْعَسَلَ. وَلَمْ أَذْهَبْ مُتَأَخِّرَةً. فِي عَمَلِي. أُؤْذِي أَحَدًا.

Line-by-line translation · المعاني

أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ.
I play and learn.
أَبَكَّرَتِ النَّحْلَةُ فِي الذَّهَابِ إِلَى الْبَسَاتِينِ لِجَمْعِ الرَّحِيقِ.
The bee set off early for the orchards to collect nectar.
أُسَاعِدُهَا فِي اخْتِيَارِ الْبُسْتَانِ الَّذِي يُمْكِنُنِي أَنْ أُرَكِّبَ مِنْ حُرُوفِهِ مُفْرَدَاتٍ تُنَاسِبُ الْحَرْفَ الْجَازِمَ الَّذِي تَحْمِلُهُ فِي السَّلَّةِ، ثُمَّ أُرَكِّبُ مِنْ حُرُوفِهِ كَلِمَاتٍ أُكْمِلُ بِهَا الْجُمَلَ.
I help her choose an orchard where I can form words from its letters that match the jussive letter in her basket, then I use those letters to build words to complete the sentences.

…5 more translated lines, 9 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 16 nouns)