Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 58

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 58 — original page scan

Arabic text · النص

أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا. ١ أستَبْدِلُ بِالْكَلِمَاتِ الْمَوْضُوعِ تَحْتَهَا خَطٌّ كَلِمَاتٍ مِنْ مُعْجَمِي اللُّغَوِيِّ لِتُصْبِحَ الْجُمَلُ أَجْمَلَ: - النَّبَاتَاتُ عَلَى الْأَرْضِ ذَاتُ أَهَمِّيَّةٍ كَبِيرَةٍ، فَهِيَ مَصْدَرُ غِذَاءِ الْكَثِيرِ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ، وَهِيَ مَصْدَرُ الْأُوكْسِجِينِ لِلْحَيَاةِ. ٢ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَمَجْمُوعَتِي عَلَى إِكْمَالِ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ: - تَعَاوَنَ الْفَلَّاحُونَ عَلَى حَصَادِ مَحْصُولًا. أَرْسُمُ لَوْحَةً تُعَبِّرُ عَنِ الْعِبَارَاتِ الَّتِي أَكْمَلْتُهَا فِي السُّؤَالِ السَّابِقِ: - أَنَا وَأُسْرَتِي نَزْرَعُ فَازْدَهَرَتِ الْأَرْضُ، وَنَحْصُدُ. أَبْحَثُ أَنَا وَأُسْرَتِي عَنْ نَبَاتَاتٍ يَسْتَعْمِلُهَا الْإِنْسَانُ، وَأَكْتُبُ فَوَائِدَهَا وَاسْتِعْمَالَاتِهَا، ثُمَّ أُحَدِّثُ زُمَلَائِي فِي الصَّفِّ عَنْهَا.

Line-by-line translation · المعاني

أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا.
I express myself through writing.
أَسْتَبْدِلُ بِالْكَلِمَاتِ الْمَوْضُوعِ تَحْتَهَا خَطٌّ كَلِمَاتٍ مِنْ مُعْجَمِي اللُّغَوِيِّ لِتُصْبِحَ الْجُمَلُ أَجْمَلَ.
I replace the underlined words with synonyms from my own vocabulary to make the sentences more elegant.
النَّبَاتَاتُ عَلَى الْأَرْضِ ذَاتُ أَهَمِّيَّةٍ كَبِيرَةٍ، فَهِيَ مَصْدَرُ غِذَاءِ الْكَثِيرِ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ، وَهِيَ مَصْدَرُ الْأُوكْسِجِينِ لِلْحَيَاةِ.
Plants on Earth are vital; they provide food for many animals and are the source of oxygen for life.

…5 more translated lines, 11 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 35 nouns)