Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 34
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا. ١ أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُغَيِّرُ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ بِكَلِمَاتٍ مِنْ مُعْجَمِي اللُّغَوِيِّ لِتُصْبِحَ أَجْمَلَ. مَا أَجْمَلَ مَدِينَتَنَا تَزِينُهَا الْحَدَائِقُ الْعَامَّةُ، وَالشَّوَارِعُ الْمُضِيئَةُ، وَتَكْثُرُ فِيهَا الْمَدَارِسُ الَّتِي نَتَعَلَّمُ فِيهَا الْكَثِيرَ! وَلِكَيْ تَبْقَى مَدِينَتُنَا جَمِيلَةً عَلَيْنَا الْمُحَافَظَةُ عَلَى مَرَافِقِهَا الْعَامَّةِ، وَالِاهْتِمَامُ بِنَظَافَتِهَا كَيْ نَنْعَمَ بِهَا دَائِمًا. ٢ أُكَوِّنُ ثَلَاثَ جُمَلٍ أُعَبِّرُ فِيهَا عَنْ أَهَمِّيَّةِ الْحِفَاظِ عَلَى الْمَرَافِقِ الْعَامَّةِ مُسْتَعِينًا بِالصُّورَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: النَّظَافَةُ حَضَارَةٌ. أَنَا وَأُسْرَتِي. تَأَكَّدْ يَا صَغِيرِي مِنْ إِغْلَاقِ صُنْبُورِ الْمِيَاهِ بَعْدَ انْتِهَائِكَ مِنْ اسْتِعْمَالِهِ. أُخْبِرُ أَحَدَ أَفْرَادِ أُسْرَتِي بِمَا تَعَلَّمْتُهُ مِنْ نَصِّ (يَدًا بِيَدٍ)، ثُمَّ أَطْلُبُ مِنْهُ أَنْ يُخْبِرَنِي قِصَّةً تُشْبِهُ مَا وَرَدَ فِي النَّصِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا.
- I express myself through writing.
- أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُغَيِّرُ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ بِكَلِمَاتٍ مِنْ مُعْجَمِي اللُّغَوِيِّ لِتُصْبِحَ أَجْمَلَ.
- I will read the following paragraph and replace the colored words with others from my vocabulary to make it sound better.
- مَا أَجْمَلَ مَدِينَتَنَا تَزِينُهَا الْحَدَائِقُ الْعَامَّةُ، وَالشَّوَارِعُ الْمُضِيئَةُ، وَتَكْثُرُ فِيهَا الْمَدَارِسُ الَّتِي نَتَعَلَّمُ فِيهَا الْكَثِيرَ!
- How beautiful our city is, adorned with public gardens and bright streets, and filled with schools where we learn so much!
…6 more translated lines, 15 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 30 nouns)
- عَبَّرَ — to express
- قَرَأَ — to read
- غَيَّرَ — to change
- كِتَابِيّ — written
- فِقْرَة — item/paragraph
- كَلِمَة — a word (grammatical term)