Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 20

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

٢. أَكْمِلْ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي حُذِفَ مِنْهَا أَحَدُ الْحَرْفَيْنِ (ر - ز):

2. Complete the following words in Ruq'ah script, filling in the missing letters (r or z):

حَدِيقَةٌ بَلَاغَةٌ أَسَاسٌ

Garden, eloquence, foundation.

كُلَّمَا أَوْ الْعَمَلُ

Whenever, or the work.

كِنَّةٌ مِنْ غَيْرِ نَاسٍ

Daughter-in-law, from other than people.

مِنْ أَجْلِهَا أَدَبٌ جَمَالٌ

For its sake, literature, beauty.

٣. أَكْتُبْ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مُنْتَبِهًا لِرَسْمِ حَرْفَي (ر - ز).

3. Write in Ruq'ah script, paying attention to the formation of the letters (r) and (z).

هَيَّا لِنَزْرَعَ التُّفَّاحَ

Let us plant apples.

فُلًّا وَأَزْهَارًا تَفُوحُ

Jasmine and fragrant flowers.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 20 nouns)

• أَكْمَلَ — to complete
• حَذَفَ — to delete
• كَتَبَ — to write
• زَرَعَ — to plant
• فَاحَ — to diffuse fragrance
• خَطٌّ — line
• رُقْعَةٌ — Ruq'ah script
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• أَحَدٌ — one
• حَرْفٌ — letter
• حَدِيقَةٌ — garden
• بَلَاغٌ — notification
• أَسَاسٌ — foundation
• عَمَلٌ — work
• كِنَّةٌ — daughter-in-law
• جِهَةٌ — side
• نَاسٌ — people
• أَجْلٌ — sake
• أَدَبٌ — literature
• جَمَالٌ — beauty
• مُنْتَبِهٌ — attentive
• رَسْمٌ — drawing
• تُفُّوحٌ — apples
• فُلٌّ — jasmine
• زَهْرَةٌ — Zahra (a name, but here used as a common noun meaning 'flower')