Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَوَايَاتٌ مُتَعَدِّدَةٌ. أَنْهَتْ سَوْسَنُ وَاجِبَاتِهَا الْمَدْرَسِيَّةَ، ثُمَّ تَوَجَّهَتْ لِمُتَابَعَةِ بَرْنَامَجِهَا الْمُحَبَّبِ الَّذِي يَعْرِضُ مَوَاهِبَ الْأَطْفَالِ الصِّغَارِ. وَعِنْدَمَا أَنْهَى مُقَدِّمُ الْبَرْنَامَجِ اللِّقَاءَ مَعَ طِفْلٍ مَوْهُوبٍ مُبْدِعٍ فِي الرَّسْمِ، قَالَتْ: أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ رَسَّامَةً يَا أُمِّي. وَعِنْدَمَا عَرَضَ الْبَرْنَامَجُ طِفْلَةً أُخْرَى مَوْهُوبَةً فِي كِتَابَةِ الْقِصَّةِ، قَالَتْ: أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ كَاتِبَةَ قِصَصِ أَطْفَالٍ، ثُمَّ قَالَتْ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ: أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ لَاعِبَةً رِيَاضِيَّةً مُتَمَيِّزَةً مِثْلَ مَازِنٍ بَعْدَ أَنْ شَاهَدَتْ إِعْجَابَ الْمُذِيعِ بِهِ. ابْتَسَمَ الْأَبُ، وَقَالَ لَهَا: أَنَا فَخُورٌ بِكِ لِأَنَّكِ تَهْتَمِّينَ بِالرَّسْمِ وَالرِّيَاضَةِ وَكِتَابَةِ الْقِصَصِ، وَأُرِيدُكِ أَنْ تُحَافِظِي عَلَى كُلِّ هَذَا، ثُمَّ قَدَّمَ لَهَا بَعْضَ صُوَرِ تَكْرِيمِهَا لِتَمَيُّزِهَا فِي الْعَزْفِ عَلَى آلَةِ الْكَمَانِ. قَالَتِ الْأُمُّ: يُمْكِنُ لِلْإِنْسَانِ النَّاجِحِ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ مَجَالَاتِ الرَّسْمِ وَالرِّيَاضَةِ وَكِتَابَةِ الْقِصَصِ وَلَكِنَّكِ تَفَوَّقْتِ فِي الْمُوسِيقَى. وَقَالَتْ سَوْسَنُ: سَأُحَافِظُ عَلَى اهْتِمَامِي بِهَذِهِ الْمَجَالَاتِ، وَسَأُتَابِعُ هِوَايَةَ الْعَزْفِ لِأُصْبِحَ عَازِفَةً عَالَمِيَّةً يَفْرَحُ النَّاسُ عِنْدَمَا يَسْمَعُونَ أَلْحَانِي. كَلِمَاتِي الْجَدِيدَةُ: الْمَوْهُوبُ: مَنْ يَمْتَلِكُ اسْتِعْدَادًا لِلْبَرَاعَةِ فِي أَمْرٍ أَوْ فَنٍّ. مُبْدِعٌ: مُخْتَرِعٌ. تَمَيَّزَ: اتَّصَفَ وَاشْتَهَرَ بِأَمْرٍ انْفَرَدَ فِيهِ. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِيًا الضَّبْطَ الصَّحِيحَ. أَقْرَأُ الْجُمْلَةَ الْآتِيَةَ قِرَاءَةً مُعَبِّرَةً: يُمْكِنُ لِلْإِنْسَانِ النَّاجِحِ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ مَجَالَاتِ الرَّسْمِ وَالرِّيَاضَةِ وَكِتَابَةِ الْقِصَصِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَوَايَاتٌ مُتَعَدِّدَةٌ.
- A variety of hobbies.
- أَنْهَتْ سَوْسَنُ وَاجِبَاتِهَا الْمَدْرَسِيَّةَ، ثُمَّ تَوَجَّهَتْ لِمُتَابَعَةِ بَرْنَامَجِهَا الْمُحَبَّبِ الَّذِي يَعْرِضُ مَوَاهِبَ الْأَطْفَالِ الصِّغَارِ.
- Sawsan finished her homework, then turned on her favorite show featuring talented children.
- وَعِنْدَمَا أَنْهَى مُقَدِّمُ الْبَرْنَامَجِ اللِّقَاءَ مَعَ طِفْلٍ مَوْهُوبٍ مُبْدِعٍ فِي الرَّسْمِ، قَالَتْ: أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ رَسَّامَةً يَا أُمِّي.
- When the host finished interviewing a child gifted at drawing, she said, 'Mother, I want to be an artist.'
…9 more translated lines, 20 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 52 nouns)
- أَنْهَى — to finish
- تَوَجَّهَ — to head
- عَرَضَ — to display
- هِوَايَةٌ — hobby
- وَاجِبٌ — assignment, duty
- بَرْنَامَجٌ — program