Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 47

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2, page 47 — original page scan

Arabic text · النص

النَّصُّ هَذِي لُغَتِي أَنْهَى لَيْتُ وَاجِبَاتِهِ الْمَدْرَسِيَّةَ فَأَسْرَعَ لِيُكْمِلَ مَعَ وَالِدِهِ تَخْطِيطَ لَوْحَةٍ يَرْغَبُ فِي إِهْدَائِهَا لِمُعَلِّمِهِ، وَعِنْدَمَا أَكْمَلَ وَالِدُهُ زَخْرَفَةَ إِطَارِ اللَّوْحَةِ كَتَبَ لَيْتُ فِيهَا (الْعَرَبِيَّةُ لُغَتِي) فَأَهْدَاهُ وَالِدُهُ هَذِهِ الْأُنْشُودَةَ: لَيْتُ وَلَدِي يَلْهُو يَلْعَبُ رَسَمَ الْكَلِمَةَ نَقْشاً تَحْسَبُ يَهْوَى لُغَةً وَلَهَا تُنْسَبُ هَذِي لُغَتِي وَلَهَا نَكْتُبُ الْمُؤَلِّفُونَ ١. أَقْرَأُ الْأُنْشُودَةَ مُرَاعِياً لَفْظَ الْحَرْفَيْنِ (س، ث). ٢. أَقْرَأُ الْبَيْتَ الْآتِيَ مُنْتَبِهاً لِلتَّنْوِينِ: رَسَمَ الْكَلِمَةَ يَهْوَى لُغَةً نَقْشاً تَحْسَبُ وَلَهَا تُنْسَبُ كَلِمَاتِي الْجَدِيدَةُ ٣. أَخْتَارُ ثَلَاثَةَ أَبْيَاتٍ وَأُنْشِدُهَا أَمَامَ زُمَلَائِي مُرَاعِياً نَقْشٌ: شَيْءٌ مُلَوَّنٌ مُزَيَّنٌ التَّعْبِيرَ بِقَسَمَاتِ الْوَجْهِ وَحَرَكَاتِ الْيَدَيْنِ. يَهْوَى: يَعْشَقُ وَيُحِبُّ.

Line-by-line translation · المعاني

النَّصُّ
The Text
هَذِي لُغَتِي
This is my language
أَنْهَى لَيْتُ وَاجِبَاتِهِ الْمَدْرَسِيَّةَ فَأَسْرَعَ لِيُكْمِلَ مَعَ وَالِدِهِ تَخْطِيطَ لَوْحَةٍ يَرْغَبُ فِي إِهْدَائِهَا لِمُعَلِّمِهِ، وَعِنْدَمَا أَكْمَلَ وَالِدُهُ زَخْرَفَةَ إِطَارِ اللَّوْحَةِ كَتَبَ لَيْتُ فِيهَا (الْعَرَبِيَّةُ لُغَتِي) فَأَهْدَاهُ وَالِدُهُ هَذِهِ الْأُنْشُودَةَ:
Laith finished his homework and hurried to join his father in sketching a painting he wanted to give to his teacher. Once his father finished decorating the frame, Laith wrote on it, "Arabic is my language," and his father gifted him this poem:

18 more translated lines, 14 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 31 nouns)